Traduction de «intérêts canadiens seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société appartenant à des intérêts canadiens et sous contrôle canadien
Canadian-owned and controlled corporation

entreprise appartenant à des intérêts canadiens et contrôlée par des Canadiens
Canadian-owned and controlled firm

Groupe d'intérêt canadien en technologie de l'interopérabilité
Canadian Interoperability Technology Interest Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi que, en vertu du projet de loi C-55, les magazines ayant un contenu éditorial totalement canadien et appartenant en totalité à des intérêts canadiens seront considérés comme les magazines étrangers si la maison d'édition est présidée par une personne qui n'est pas canadienne.
For example, under Bill C-55, magazines with 100% Canadian editorial content and 100% Canadian ownership are foreign magazines if by chance the publisher's chairperson is not Canadian.

Nous voulons savoir quels critères il va examiner et nous voulons qu'il nous donne l'assurance que les intérêts canadiens seront protégés dans cette vente.
We want to know what criteria he's going to be looking at, and we want reassurance from him that Canadian interests are going to be protected in this sale.

Les intérêts canadiens seront bien servis si le gouvernement accorde la priorité nécessaire à la renégociation de notre convention fiscale avec les États-Unis, qui traîne depuis cinq ans même si le premier ministre a admis en 2000 que cette entente avait une grande importance pour le Canada.
Canadian interests may be best served if the government makes a priority of finally concluding renegotiations of our tax treaty with the United States which have dragged on for five years despite the Prime Minister's acknowledgement in 2000 that this deal was of great importance to Canada.

Donc le travail de ce comité est essentiel pour aider le gouvernement à se préparer en vue de ces négociations, pour s'assurer que les intérêts canadiens seront connus et qu'ils seront pris en compte dès le début des négociations et que nous constituerons la meilleure équipe possible qui pourra assurer le suivi et faire en sorte de participer à la conclusion de ces négociations.
So the work of this committee is critical in helping the government prepare for these negotiations, to ensure that Canadian interests are discharged and put into place early in the negotiations, and that we put in place the best team we can to follow through and ensure that they become part of the closing part of those negotiations.

C'est ainsi que, en vertu du projet de loi C-55, les magazines ayant un contenu éditorial totalement canadien et appartenant en totalité à des intérêts canadiens seront considérés comme des magazines étrangers si la maison d'édition est présidée par une personne qui n'est pas canadienne.
For example, under Bill C-55, magazines with 100 per cent Canadian editorial content and 100 per cent Canadian ownership are foreign magazines if the publisher's chairperson happens not to be a Canadian.