Vertaling van "intérêts canadiens parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'intérêt canadien en technologie de l'interopérabilité
Canadian Interoperability Technology Interest Group

entreprise appartenant à des intérêts canadiens et contrôlée par des Canadiens
Canadian-owned and controlled firm

société appartenant à des intérêts canadiens et sous contrôle canadien
Canadian-owned and controlled corporation

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est aussi intéressant de signaler la richesse de nos ressources pétrolières et gazières classiques dans le delta bordant la mer de Beaufort, qui échappe aux intérêts canadiens, parce que ça aussi, c'est bloqué.
That deals with some of the issues around energy. One thing that is also interesting to point out is that we do have a lot of conventional oil and gas in the Beaufort delta, which we're missing out on in terms of Canadian interests because it's stranded as well.

J'aimerais que votre comité et celui des Affaires étrangères, ainsi que le Parlement en général, commencent à spécifier quels sont les intérêts canadiens, parce qu'une politique étrangère canadienne solide doit reposer à la fois sur des intérêts et sur des valeurs.
What I'd like to see this committee do, and the committee on foreign affairs, and Parliament in general, is to begin to lay out what Canadian interests are, because a robust Canadian foreign policy needs to be composed of both interests and values.

Cela signifie qu'il y aura plus d'argent dans les poches des Canadiens parce que, chaque fois que nous faisons un paiement sur la dette, nous économisons des intérêts et ces intérêts seront remis aux Canadiens sous forme de réduction d'impôt.
That means there will be more money in the pockets of Canadians, because every time we pay down the debt, we save interest, and that interest will go right back to Canadians in the form of reduced taxes.

J'aimerais ajouter pour finir que nous produisons des articles d'intérêt canadien parce que c'est ce qui nous procure un avantage sur la concurrence.
As a last point, we produce Canadian stories because that is our competitive advantage.

Par conséquent, nous avons abouti à la conclusion que les droits importants prévus dans la Convention ne causeraient aucun préjudice sérieux aux intérêts canadiens parce que nos lois sont conformes.
Therefore, our conclusions and recommendations are that the substantive rights of the convention would not interfere or would not substantially harm Canadian interests because our laws are in compliance.