Vertaling van "intérêts canadiens lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise appartenant à des intérêts canadiens et contrôlée par des Canadiens
Canadian-owned and controlled firm

Groupe d'intérêt canadien en technologie de l'interopérabilité
Canadian Interoperability Technology Interest Group

société appartenant à des intérêts canadiens et sous contrôle canadien
Canadian-owned and controlled corporation

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a déjà agi pour protéger les intérêts canadiens lorsqu'il était question d'investissement étranger.
This government acted previously to protect Canadian interests when it came to foreign investment.

Nous voulons nous départir de ce genre de mentalité pour alléger notre réglementation de façon qu'elle protège les Canadiens quand il faut, et qu'elle assure un contrôle de prudence quand il faut, alors que lorsqu'il n'y a pas d'intérêts canadiens à protéger, comme dans le cas d'un établissement qui ne fait que du prêt ou de la carte de crédit, la seule chose dont on doit s'inquiéter est la pleine divulgation des coûts, des taux d'intérêt et des frais de service.
We're trying to get rid of that type of fixation to streamline our regulations so that they protect Canadians where they should, provide prudential controls where they should, and where there is no Canadian interest in protecting, such as where you have a lending operation only, or a credit card, then all you have to worry about is full disclosure of costs and interest rates and service charges.

[.] je peux dire, d'après mon expérience de travail au CN lorsque cette société appartenait à des intérêts canadiens et à BC Rail, qui a été vendue au CN qui appartient maintenant à des intérêts américains, que le contraste est immense [.] Lorsqu'on ouvrait les livres de règlements et lorsqu'on regardait les fiches de présence, on voyait que la sécurité était la priorité numéro un lorsque la société appartenait à des intérêts canadiens.
I can speak about the fact that from my experience working for CN when it was Canadian-owned and my experience working for BC Rail, and now we've gone to CN again which is American-owned, the contrast is immense.When you opened up your rules books, when you opened up your timecards, safety was number one when it was Canadian-owned.

Nous avons également déployé beaucoup d'efforts pour soutenir les produits canadiens par l'entremise du Service d'exportation agroalimentaire et nous avons défendu activement les intérêts canadiens lorsqu'ils ont été menacés.
We have also worked hard to support Canadian products through the agri-food trade service and we have actively defended Canadian interests when they have been challenged.

D'abord, je ne sais pas si beaucoup de Canadiens comprennent que lorsqu'il y a des menaces à des intérêts canadiens, il s'agit d'une considération de sécurité nationale pour le gouvernement et ses agences.
First, I do not know that many people understand or appreciate that where there are threats to Canadian interests, those represent a national security consideration for the government and its agencies.