Traduction de «intérêts agricoles puis-je » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société d'intérêt collectif agricole | SICA [Abbr.]
agricultural cooperative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. reconnaît que le fait de lier la production agricole durable à la surveillance et à la protection de la biodiversité dans les exploitations agricoles, puis, en aval, d'étiqueter intelligemment les produits agricoles en indiquant leur incidence sur l'environnement de façon à stimuler, chez les consommateurs, la demande de produits favorables à la biodiversité, présente un important potentiel en matière d'emplois verts dans les zones rurales de l'Union européenne;
54. Recognises that linking sustainable agricultural production with the monitoring and protection of on-farm biodiversity and, subsequently, the use of smart labelling for agricultural products to mark their environmental impact, in order to stimulate consumer demand for biodiversity-friendly produce, represents a significant potential for green employment in EU rural areas;

19. reconnaît que le fait de lier la production agricole durable à la surveillance et à la protection de la biodiversité dans les exploitations agricoles, puis, en aval, d'étiqueter intelligemment les produits agricoles en indiquant leurs incidences sur l'environnement de façon à stimuler, chez les consommateurs, la demande de produits favorables à la biodiversité, représente un important potentiel en matière d'emplois verts dans les zones rurales de l'Union européenne;
19. Recognises that linking sustainable agricultural production with the monitoring and protection of on-farm biodiversity and, subsequently, the use of smart labelling for agricultural products to mark their environmental impact, in order to stimulate consumer demand for biodiversity-friendly produce, represents a significant potential for green employment in EU rural areas;

56. reconnaît que le fait de lier la production agricole durable à la surveillance et à la protection de la biodiversité dans les exploitations agricoles, puis, en aval, d'étiqueter intelligemment les produits agricoles en indiquant leur incidence sur l'environnement de façon à stimuler, chez les consommateurs, la demande de produits favorables à la biodiversité, présente un important potentiel en matière d'emplois verts dans les zones rurales de l'Union européenne;
56. Recognises that linking sustainable agricultural production with the monitoring and protection of on-farm biodiversity and, subsequently, the use of smart labelling for agricultural products to mark their environmental impact, in order to stimulate consumer demand for biodiversity-friendly produce, represents a significant potential for green employment in EU rural areas;

- (EN) Au delà de l’expression de mon malaise concernant les concessions supplémentaires déjà effectuées et qui portent préjudice à nos intérêts agricoles, puis-je vous demander quelle mise au point a été faite dans le cadre des négociations sur le durcissement des normes s’appliquant à la production bovine pour ceux qui visent un accès plus large à notre marché? Il faut mettre un terme à l’impact néfaste que supportent nos propres producteurs résultant de la possibilité d’importer des aliments dont la traçabilité et la qualité sont bien en dessous des normes que nous exigeons d’eux.
– In addition to expressing unease about yet further concessions damaging to our agricultural interests, can I ask you what focus there has been in the negotiations on raising beef production standards amongst those who seek greater access to our market, so that we might end the prejudicial impact on our own producers of permitting food imports where traceability and quality fall far below the standards that we expect of our own producers?

Comme vous pouvez le voir d'après la diapositive 2, je compte aborder les trois mesures principales du revenu agricole, puis je répondrai à quelques questions souvent posées au sujet de ces différentes mesures.
As you can see from slide 2, I'm going to talk about the three main measures of farm income, and then I'm going to answer a couple of frequently asked questions that arise out of the different measures of farm income.

Puis-je rappeler à la ministre des Ressources humaines et du Développement social que le problème auquel se heurte le milieu agricole, ce sont les faibles prix des denrées à l'échelle mondiale causés par les subventions offertes dans d'autres pays.
May I remind the Minister of Human Resources and Social Development that the problem the farm community has is low commodity prices worldwide which are caused by subsidies by other countries around the world.

La délégation grecque a informé le Conseil et la Commission des mauvaises conditions climatiques exceptionnelles qui ont touché la Grèce récemment et provoqué des dégâts importants dans le secteur agricole, puis a fait part de son intention de demander à la Commission, dans les semaines à venir, l'autorisation d'accorder une aide nationale aux agriculteurs concernés.
The Greek delegation informed the Council and the Commission on the recent and exceptionally bad weather conditions in Greece, which caused massive damages to the agricultural sector, with a view to request permission from the Commission, in the coming weeks, to grant a national aid to the farmers concerned.

Le sénateur Prud'homme: Puisque nous parlons d'à peu près tout ce qui touche les droits de la personne, sauf de ce qui présente le plus d'intérêt pour la paix dans le monde, d'une situation qui pourrait exploser du jour au lendemain, puis-je demander à l'honorable sénateur de s'enquérir auprès de son comité si le moment n'est pas venu que des femmes — et je tiens à dire publiquement que les femmes, selon moi, ont plus de courage que les hommes — décident d'étudier la situation des droit de la personne chez les Palestiniens?
Senator Prud'homme: As we talk about almost everything touching on human rights except the one thing that is of greatest interest to world peace, something that could explode overnight, could I ask the honourable senator to ask her committee if the time has come for some women — and I feel that women have more guts than men, and I do say so publicly on the record— to decide that they will study the human rights situation of the Palestinian people?

Si je ne sais pas ce qu'est «l'intérêt public», comment puis-je présenter une proposition de fusion, sans savoir exactement la durée du processus ni si j'ai bien tenu compte de l'intérêt public?
If I do not know what ``public interest'' means, how can I put forward a merger proposal when I am unclear about the length of the process, or whether I have covered the public interest?