Vertaling van "intérêt votre réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

dans votre intérêt [ pour votre bien ]
for your own good [ for your benefit ]

Réponse aux commentaires reçus des intervenants sur les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration de la deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
Response to stakeholders' comments on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable
Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Austin: J'ai relevé avec un grand intérêt la réponse que vous avez donnée au sénateur Tkachuk au sujet de votre conception de l'avenir du secteur de l'assurance-vie.
Senator Austin: I was very interested in your answer to Senator Tkachuk about your vision for the future of the life insurance industry.

La sénatrice Jaffer : Monsieur le leader, je suis très déçue de votre réponse selon laquelle nous veillerons d'abord aux intérêts des Canadiens.
Senator Jaffer: Leader, I am very disappointed in the answer you've given that we will look after Canadian interests.

Je vous remercie pour votre réponse et je m'en voudrais de ne pas vous féliciter pour le travail que vous faites dans l'intérêt de nos étudiants.
Thank you for your answer, and I would certainly compliment you on all the work you do on behalf of our students.

J'ai lu aussi avec grand intérêt la réponse que le ministre MacKay a faite à la question de votre collègue M. Patry sur l'engagement à long terme du Canada.
I was also very interested to read Minister MacKay's answer to the question by your colleague Mr. Patry on Canada's long-term commitment.

Je vous remercie de votre réponse et de votre intérêt.
I thank you for your reply and your interest.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais vous remercier pour votre réponse à la question posée et je comprends votre intérêt.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, I would like to thank you for your reply to the question put and I understand your interest.

J'attends avec intérêt vos réponses à ces trois questions : sur la possibilité de rectifier la discrimination à l'égard de la Hongrie et de la Tchéquie, telle qu'elle est prévue par le traité de Nice, sur l'action que vous comptez mener pour que la taxe Tobin entre dans les faits, et sur votre point de vue à propos de la coopération militaire avec la Turquie et l'influence que ce pays pourrait avoir sur l'armée de l'UE.
I am looking forward to the responses to my three questions. These concern the possibility of no longer discriminating against Hungary and the Czech Republic under the Nice Agreement, what you are going to do to make the Tobin tax a reality, and how you view Turkey’s participation in, and influence over, the EU’s military forces.

J'attends avec un vif intérêt votre réponse, Madame la Commissaire Reding, car je sais que les problèmes d'information vous intéressent aussi beaucoup. Il s'agit d'un intérêt que nous partageons, puisque nous sommes tous les deux journalistes de profession.
I am looking forward with great interest to hearing your answer, Commissioner Reding, because I know that information is also of great interest to you: an interest which we share, moreover, because we are both journalists by profession.

Pour revenir à votre réaction, votre réponse trahit non seulement la MOE de l’UE mais elle trahit également les intérêts du peuple pakistanais et en particulier ceux qui travaillent courageusement à la réhabilitation de la démocratie.
Returning to your reaction, not only does your response betray the EU/EOM, it is a betrayal of the interests of the people of Pakistan, especially those who are courageously working for the restoration of democracy.

En réponse à votre première question, pour être au courant des taux d'intérêt, quand on modifie les taux d'intérêt, on envoie à tous les détenteurs une modification des taux d'intérêt.
As regards your first question, all cardholders are notified of changes to the interest rate.