Vertaling van "intérêt spécifique légitime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe d'intérêt spécial | groupe d'intérêt particulier | groupe d'intérêt | groupe d'intérêt spécifique
special interest group | SIG | specific interest group | interest group

intérêts commerciaux légitimes
legitimate commercial interests

intérêts nationaux légitimes
legitimate national interests

intérêts spécifiques reconnus au Comité
specific interests recognised within the Committee

intérêt à la poursuite de l'action | intérêt légitime pour agir | intérêt pour agir
legal interest in bringing proceedings

intérêt légitime | intérêt digne de protection
legitimate interest

intérêt légitime
legitimate interest

intérêt légitime de personne concernée
protective interest of the person concerned

sauvegarde des intérêts légitimes
safeguarding of legitimate interests

domaine spécifique d'intérêt commun
specific area of mutual interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(65 bis) La transmission de données à caractère personnel à d'autres autorités ou à des tiers privés dans l'Union est interdite sauf si celle-ci est conforme à la législation et que le destinataire est établi dans un État membre et qu'aucun intérêt spécifique légitime de la personne concernée n'empêche la transmission, et que la transmission est nécessaire, dans un cas donné, pour le responsable du traitement qui transmet les données à caractère personnel soit pour exécuter une tâche qui lui a été légalement assignée soit pour prévenir un danger grave et immédiat pour la sécurité publique, soit encore pour prévenir une atteinte grave aux droits des personnes.
(65a) Transmission of personal data to other authorities or private parties in the Union is prohibited unless the transmission is in compliance with law, and the recipient is established in a Member State, and no legitimate specific interests of the data subject prevent transmission, and the transmission is necessary in a specific case for the controller transmitting the data for either the performance of a task lawfully assigned to it, or the prevention of an immediate and serious danger to public security, or the prevention of serious harm to the rights of individuals.

qu'aucun des intérêts spécifiques légitimes de la personne concernée ne s'y oppose; et
(c) no legitimate specific interests of the data subject prevent transmission; and

(b) des intérêts spécifiques légitimes de la personne concernée ne s'y opposent pas; et
(b) no legitimate specific interests of the data subject prevent transmission; and

(c) qu'aucun des intérêts spécifiques légitimes de la personne concernée ne s'y oppose; et
(c) no legitimate specific interests of the data subject prevent transmission; and

En outre, aucun intérêt spécifique légitime de la personne concernée ne devrait empêcher la transmission, et la transmission est nécessaire, dans un cas donné, pour le responsable du traitement qui transmet les données à caractère personnel soit pour exécuter une tâche qui lui a été légalement assignée soit pour prévenir un danger grave et immédiat pour la sécurité publique soit enfin pour prévenir une atteinte grave aux droits des personnes.
Furthermore, no legitimate specific interests of the data subject should prevent transmission, and the transmission is necessary in a specific case for the controller transmitting the data for either the performance of a task lawfully assigned to it, or the prevention of an immediate and serious danger to public security, or the prevention of serious harm to the rights of individuals.

aucun intérêt spécifique légitime de la personne concernée n’empêche la transmission, et
no legitimate specific interests of the data subject prevent transmission; and

pour des intérêts spécifiques légitimes de la personne concernée, ou
legitimate specific interests of the data subject; or

Ces données ne devraient pas faire l’objet d’un traitement, à moins que celui ne soit spécifiquement autorisé par une loi prévoyant des mesures appropriées de sauvegarde des intérêts légitimes de la personne concernée; qu’il ne soit nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne; ou qu'il ne porte sur des données manifestement rendues publiques par la personne concernée.
Such data should not be processed, unless processing is specifically authorised by a law which provides for suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another person; or the processing relates to data which are manifestly made public by the data subject.

(7) Dans le cas des réseaux publics de communications, il convient d'adopter des dispositions législatives, réglementaires et techniques spécifiques afin de protéger les droits et les libertés fondamentaux des personnes physiques et les intérêts légitimes des personnes morales, notamment eu égard à la capacité accrue de stockage et de traitement automatisés de données relatives aux abonnés et aux utilisateurs.
(7) In the case of public communications networks, specific legal, regulatory and technical provisions should be made in order to protect fundamental rights and freedoms of natural persons and legitimate interests of legal persons, in particular with regard to the increasing capacity for automated storage and processing of data relating to subscribers and users.

c) les besoins légitimes, d'intérêt communautaire, de secteur spécifiques, exprimés par les États membres et par les fédérations européennes.
(c) legitimate needs of a Community nature for specific sectors expressed by Member States and by European Federations.