Vertaling van "intérêt purement historique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt purement financier
purely economic interest

stocks d'intérêt purement local | stocks strictement locaux
strictly local stocks

question d'intérêt purement théorique
abstract question

zone d'intérêt culturel,historique et esthétique
area of cultural,historic and esthetic interest

Loi sur le patrimoine historique [ Loi sur les lieux et monuments d'intérêt historique ]
Historic Resources Act [ Historic Sites and Monuments Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À présent, cela présente un intérêt purement historique, étant donné que la base juridique a changé et que nous devons nous reporter aux articles 215 et 75 du nouveau Traité.
This is now only of historical interest, since the legal basis has changed and we have to refer to Articles 215 and 75 of the new treaty.

Il n'en reste pas moins que le rapport de la Cour ne présente pas qu'un intérêt purement historique.
Nevertheless, the Court's report is of more than merely historical interest.

Outre le quotient électoral, la loi est claire à l'article 15, sur les considérations dont on doit tenir compte: la communauté d'intérêts d'une circonscription électorale d'une province ou de son évolution historique; le souci de faire en sorte que la superficie des circonscriptions dans les régions peu peuplées, rurales ou septentrionales de la province ne soit pas trop vaste (1345) Les dernières réformes démontrent que les commissaires se sont attardés plus souvent qu'autrement sur des considérations purement mathématiques afin de réviser les limites des circonscriptions.
Factors to be taken into account, besides electoral quota, are described clearly in section 15 of the Act: community of interests of the inhabitants of a given electoral district in the province or its historical development. Also, care must be taken to ensure districts are not too large in sparsely populated, rural or northern regions of the province (1345) Recent revisions have shown that more often than not, commissions had used purely mathematical rules to readjust electoral boundaries.