Traduction de «intérêt pour poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt pour poursuivre
standing to make a claim

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

introduire une action en dommages-intérêts [ intenter une action en dommages-intérêts | poursuivre en dommages-intérêts ]
sue for damages

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

poursuivre par procédure sommaire [ poursuivre par voie sommaire | poursuivre sommairement ]
prosecute summarily

poursuivre [ poursuivre en justice | actionner ]
prosecute [ sue | action ]

Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire
Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

intérêt en common law | intérêt juridique | intérêt légal | intérêt valable en droit
legal interest

prêt à intérêts précomptés | emprunt à intérêts précomptés | prêt à intérêts payés d'avance | instrument à intérêts précomptés | instrument à intérêts payés d'avance | emprunt à intérêts payés d'avance
discount loan | discount | discount instrument

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les créanciers ont pris leur décision sur la base d'une analyse économique détaillée réalisée par le curateur, qui concluait qu’il était dans leur intérêt de poursuivre l'exploitation et de vendre l’entreprise en activité.
Moreover, the creditors' decision was based on a detailed economic analysis prepared by the administrator, which concluded that it was in the interest of the creditors to continue operations and sell the business as a going concern.

S'agissant, en outre, d'un domaine relativement nouveau qui touche aux éléments essentiels des ordres constitutionnels nationaux, les acteurs, quels qu'ils soient, ont tout intérêt à poursuivre un dialogue commun, tant au niveau des États membres que de l'Union.
Moreover, in this comparatively new area which touches the core of the national constitutional orders, all the players at national and at European level have a particular interest in maintaining a common dialogue.

10. demande que des mesures soient prises pour combattre le protectionnisme et réaffirme l'importance d'une conclusion heureuse des négociations de l'agenda de Doha pour le développement; souligne par ailleurs que l'UE a intérêt à poursuivre et à intensifier les négociations bilatérales avec ses principaux partenaires commerciaux du monde développé, à condition de ne pas compromettre les normes de l'UE en matière d'environnement et de santé et de respecter la convention de l'Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles; se félicite en particulier du projet d'engager, dans ce cadre, un nouveau partenariat économique transatlantique;
10. Calls for action to be taken to combat protectionism and reaffirms the importance of successfully concluding negotiations on the DDA; notes furthermore the interest that the EU has in pursuing and intensifying bilateral negotiations with its main developed trading partners, provided that this does not jeopardise EU environmental and health standards and respects the UNESCO convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions; welcomes, in particular, the plan to engage in a new transatlantic economic partnership within this framework;

21. souligne que l'UE a intérêt à poursuivre et à intensifier les négociations bilatérales avec ses principaux partenaires commerciaux du monde développé, à condition de ne pas compromettre les normes de l'UE en matière d'environnement et de santé et de respecter la convention de l'Unesco, du 20 octobre 2005, sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles;
21. Notes the interest that the EU has in pursuing and intensifying bilateral negotiations with its main developed trading partners, provided that this does not jeopardise EU environmental and health standards and respects the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions of 20 October 2005;

23. souligne que l'Union a intérêt à poursuivre et à intensifier les négociations bilatérales avec ses principaux partenaires commerciaux du monde développé, à condition de ne pas compromettre les normes de l'Union en matière d'environnement et de santé et de respecter la convention de l'Unesco, du 20 octobre 2005, sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles;
23. Notes the interest that the EU has in pursuing and intensifying bilateral negotiations with its main developed trading partners, provided that this does not compromise EU environmental and health standards and respects the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions of 20 October 2005;

Sur la base de cette explication simple, je suis fermement convaincu que nous avons intérêt à poursuivre le débat sur cette question.
With this simple explanation, I firmly believe that we should continue the debate on this matter.

Je suis pour ma part d'origine rurale, et bon nombre de mes compagnons de classe et amis n'ont jamais eu l'ambition ou l'intérêt de poursuivre des études universitaires.
Coming from a rural background, many of my schoolmates and friends never had the ambition or interest to go to university.

(1) L'expérience tirée de programmes antérieurs menés dans le domaine douanier, en particulier Douane 2002, établi par la décision n° 210/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté , montre que la Communauté aurait fortement intérêt à poursuivre ce programme, et même à l'étendre.
(1) The experience gained from previous programmes in the customs field, in particular Customs 2002, set out in Decision No 210/97/EC of the European Parliament and the Council of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community , indicates that there would be a strong Community interest to continue, and even to enlarge this programme.

L'entretien d'un biotope favorable aux limicoles passe par le faucardage des joncs, d'où l'intérêt de poursuivre la fabrication artisanale de "chaises du Gol"; - gestion de l'étang comme système aquacole extensif en liaison avec les résultats de l'étude confiée à l'IFREMER sur les potentialités aquacoles de l'Etant du Gol.
A biotope favourable to waters and shore birds will be maintained by cutting down rushes. Hence the importance of continuing the production of "Gol" chairs on a craft- industry basis; - management of the Etang du Gol as an extensive fish-farming system in line with the findings of the study entrusted to IFREMER on the potential for developing fish farming in the area; - re-afforestation of the coastal belt as a means of protection.

2ème initiative : 4 types de reconversion régionale liée aux changements industriels La large consultation effectuée dans le cadre du Livre vert a indiqué l'intérêt de poursuivre les initiatives communautaires RECHAR, RESIDER RETEX et KONVER destinées à accompagner la conversion des économies régionales fortement dépendantes des charbonnages, de la sidérurgie, des textiles et de la défense.
Second initiative Four types of regional conversion connected with industrial change The wide-ranging consultation carried out in connection with the Green Paper indicated the interest in continuing the Community initiatives Rechar, Resider, Retex and Konver, intended to support conversion by the regional economies strongly dependent on coal- mining, steel-making, textiles and defence industries and installations.