Traduction de «intérêt porté aux individus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt porté aux individus
concern for people

port d'intérêt communautaire
port of Community interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, c'est une entente, un couloir dans l'intérêt de certains individus bien précis qui ont fait leur lobbying auprès de ce gouvernement qui, à chaque fois, tend fortement l'oreille aux gens d'affaires et pas aux groupes populaires.
Once again, it' is a back door agreement that serves the interests of a number of specific people who have lobbied the government, which always tends to lend a friendly ear to business interests rather than ordinary people.

Le nouvel intérêt porté à l’évaluation environnementale des grands projets relevant des compétences fédérales va permettre une meilleure affectation des ressources notamment aux projets d’intérêt national.
And the new focus on larger project EAs within the federal jurisdiction will focus resources more appropriately and on projects of national interest.

Si le gouvernement désire maintenir un plafond sur les dommages-intérêts pour les individus, il devrait s'appliquer aux violations pour des fins privées plutôt que pour des fins non commerciales; calculer les dommages sur la base de chacune des violations et non pour l'ensemble des violations; et permettre à tous les détenteurs de droits, et non seulement au détenteur initial, d'intenter des poursuites.
If the government wishes to maintain a cap on statutory damages for individuals, it should apply to infringement for private purposes rather than non-commercial purposes.

C’est pourquoi je salue le rapport de M. Juvin, en particulier en raison de l’intérêt qu’il porte aux individus les plus vulnérables, tels que les enfants, qui ne sont pas capables d’évaluer de manière indépendante les offres commerciales présentées dans des publicités de plus en plus agressives.
This is why I welcome the report by Mr Juvin, particularly because of its focus on the most vulnerable individuals, such as children, who are not capable of independently assessing commercial offers presented through increasingly aggressive advertising.

Cet intérêt porté au comité reflète les priorités plus larges de la Flandre s'agissant de renforcer l'européanisation et l'internationalisation de la région et de ses six millions d'habitants.
Kris Peeters, Minister-President of Flanders who presented the Belgian Presidency priorities to the Bureau meeting, said: “It is clear that the Committee of the Regions is important to Flanders, all the more so since it received additional competences as part of the Lisbon Treaty. This interest in the Committee is part of Flanders’ wider priorities, enhancing the Europeanisation and internationalisation of the region and of its six million inhabitants.

- (EN) Je me réjouis de l’intérêt porté par la présidence italienne au concept d’un corps européen de garde-côtes et je suis ravi de constater qu’elle reconnaît la fragilité de nos frontières maritimes alors que, dans le passé, l’intérêt était exclusivement porté aux frontières terrestres.
– I welcome the fact that the Italian Presidency is interested in the concept of the European coastguard and recognises the fragility of our maritime borders rather than – and it has happened in the past – an exclusive preoccupation with land frontiers.

Le secteur public collecte et génère de grandes quantité d'informations dont la majeure partie présente de l'intérêt pour les individus et les entreprises et peut servir de matière première pour la production de services d'information à valeur ajoutée par des entreprises de contenu.
The public sector collects and produces vast amounts of information, much of which is of interest to individuals and businesses, and which can be the raw material for value-added information services produced by the content industries.

Le secteur public collecte et génère de grandes quantité d'informations dont la majeure partie présente de l'intérêt pour les individus et les entreprises et peut servir de matière première pour la production de contenus à valeur ajoutée par des entreprises de contenu.
The public sector collects and produces vast amounts of information, much of which is of interest to individuals and businesses, and which can be the raw material for value-added content produced by the content industries.

M. Dermod Travis: Il arrive qu'au cours de débats pareils le bon sens fasse place aux intérêts purement sectaires et qu'en ce cas, il est triste de le constater, l'intérêt porté aux manchettes tente à éclipser les enjeux réels.
Mr. Dermod Travis: During debates such as these, common sense can often give way to purely partisan interests and, sadly, headlines can become almost more relevant than the actual issues at stake.