Vertaling van "intérêt nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons assurer par nous-mêmes la défense de nos intérêts en matière de sécurité; et nous le ferons.
We both need and want to do something ourselves to be able to safeguard our security interests.

Nous devons veiller à ce que l'intérêt et l'engagement de tous les participants dans le processus soient entièrement et uniquement alimentés par les résultats de nos actions qui doivent être ciblés, pertinents et concrets. Et nous devons, notamment, travailler de façon à ce que l'opinion publique dans sa globalité se sente pleinement concernée par notre action.
And we must, in particular, work to ensure that public opinion in a broad sense is fully engaged by our work.

Nous devons tirer parti de la forte croissance du commerce régional en Asie de l’Est et y poursuivre nos intérêts économiques stratégiques, notamment en nous associant au réseau de zones de libre-échange qui s’y développe rapidement.
We should make good use of fast-growing regional trade in East Asia and pursue our strategic economic interests in that region, inter alia by linking into the rapidly growing network of free-trade areas in that region.

Lorsque vient le moment pour le Canada de décider en ordre de priorité quels sont les intérêts que nous devons servir, il ressort, que pour servir nos intérêts nous devons servir les intérêts américains avant de servir ceux de l'Europe.
In Canada's list of priorities of whose interests we need to serve, in serving our own interest we need to serve American interests before we serve European interests.

Nous devons nous y atteler, et mon ami Günther Oettinger s'est pris d'un intérêt passionné pour sa réalisation.
We must take this in hand, and my friend Günther Oettinger has taken a special interest in this digital single market.

Nous devons examiner si nos instruments nous permettent de tenir compte de ce vaste éventail d’intérêts européens.
We need to consider whether our instruments allow us to take account of this wide range of European interests.

Selon moi, cette observation est tout aussi vraie et convaincante aujourd'hui. Si nous voulons être en mesure de suivre une politique étrangère véritablement indépendante, fondée sur nos intérêts, nous devons entretenir un partenariat solide et constant avec les États-Unis qui tienne le coup dans les moments où nous devons maintenir des priorités et des politiques différentes des leurs.
In my view, if we are to have the ability to pursue a genuinely independent foreign policy, driven by enlightened and centred self-interest, we must have a strong and steady partnership with the United States, able to withstand the times when we have and should pursue legitimate differences in both our priorities and our policies.

Notre déficit passé exige maintenant le versement d'intérêts et, du fait de l'augmentation des taux d'intérêt, nous devons payer 1,5 milliard de dollars de plus.
Our past deficit now requires interest and it is the $1.5 billion for which higher interest rates are responsible.

Les Premières nations ne font que défendre leurs intérêts; nous devons avoir voix au chapitre concernant tout ce qui touche nos intérêts.
All First Nations are looking out for their best interests, but we need to have a say in what affects those interests and how that is implemented.

Pour cette raison, le Bureau de la concurrence, de concert avec le ministre et le Parlement, de concert avec le ministre et le Parlement, ont eu cette démarche hardie de dire que, peu importe les intérêts, nous devons nous assurer de faire respecter les règles de la concurrence et de promouvoir la concurrence.
For that reason the competition bureau, in concert with the minister and with parliament, has taken a bold step today in saying that irrespective of what the interests are we must make sure the competitive process is honoured and that it flourishes.