Traduction de «intérêt géopolitique pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécialiste en géopolitique [ spécialiste en géographie politique ]
political geographer

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

intérêt en common law | intérêt juridique | intérêt légal | intérêt valable en droit
legal interest

intérêts créditeurs | produit d’intérêts | revenu au titre des intérêts | revenu découlant d’intérêts
interest income

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

groupe d'intérêt [ groupe d'intérêts | groupe d'intérêt particulier | groupe d'intérêt spécial | groupe d'intérêts spéciaux | groupe d'intérêt spécialisé ]
special interest group [ SIG | interest group ]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'instabilité permanente a des répercussions directes sur les intérêts géopolitiques, économiques et de sécurité de l'UE.
EU geopolitical, economic and security interests are directly affected by continuing instability.

Les crises durables et l'intérêt géopolitique du voisinage de l'UE soulignent l'importance de disposer d'un cadre politique solide pour renforcer les relations politiques et économiques avec les pays voisins de l'UE.
Long-lasting crises and the geopolitical relevance of the EU's neighbourhood show the importance of having a solid policy framework in place to enhance political and economic relations with the EU's neighbouring countries.

Pour les autres pays, le dosage politique dépendra, entre autres, d'une évaluation de l'intérêt de l'Union et de nos partenaires, ainsi que de la situation géopolitique.
For other countries, the policy mix will depend inter alia on an assessment of the interest of the Union and of our partners, and of the geopolitical situation.

Néanmoins, les conditions favorables créées par les politiques macro-économiques, le recul progressif de l'inflation, la bonne tenue des taux d'intérêt, quelques progrès en matière de réformes structurelles et la réduction des incertitudes géopolitiques sont en train de susciter un retour de la confiance chez les agents économiques, une amélioration de l'environnement international et un climat plus favorable à l'investissement.
Nevertheless, as a result of favourable conditions created by macroeconomic policies, steadily retreating inflation, interest rates holding steady, some progress on structural reforms and reduced geopolitical uncertainties, the confidence of economic operators is starting to return, the international environment is improving and the investment climate is becoming more sanguine.

Porterions-nous le même intérêt à ce pays?» C'est au coeur du problème du pétrole et du contrôle des réserves pétrolières, il faut bien comprendre à quoi servent les sanctions et les intérêts géopolitiques qu'elles visent à servir.
Would we have the same kind of interest in Iraq?” There's the whole issue of oil and the control of oil, which I think is quite key to understanding what the sanctions are there for and what sort of geopolitical interests they're serving to further.

Je ne parle pas ici d’un point de vue ukrainien ou canadien, mais je crois que les États européens, nos alliés, devraient défendre plus activement leurs propres intérêts et compter l’Ukraine dans leurs intérêts géopolitiques.
I'm not talking here from a Ukrainian or a Canadian standpoint. But I believe that European states, our allies, should be more aggressive in pursuing their own interests and counting Ukraine into their geopolitical interests.

Pour œuvrer en ce sens de toutes les façons et à tous les niveaux, avec nos alliés et en tenant compte de nos intérêts géopolitiques, nous nous préparons et nous planifions tout ce qui peut être nécessaire pour contenir cette administration odieuse et sadique.
To ensure that in every way at all levels, with our allies and with respect to our geopolitical interests, we are preparing for and planning all that may be necessary to contain this vile and sadistic administration.

Les raisons principales pour renforcer la coopération en matière d’efficacité énergétique avec les pays tiers sont étroitement liées aux intérêts géopolitiques et stratégiques de l'Union européenne et aux opportunités commerciales résultant du rôle de leader de l'Union dans ce domaine.
The principal reasons for strengthening energy efficiency cooperation with third countries are closely linked to the geopolitical and strategic interests of the EU and the business opportunities arising from the EU’s leading role in this area.

Donc, la raison pour laquelle je disais que ce n'est pas une question de bien ou de mal, c'est que, sur la scène internationale, il y a des intérêts géopolitiques qui peuvent être appréciés de différentes manières selon l'endroit où on a les pieds.
So the reason I said that it is not a matter of good or evil is that on the international level there are geopolitical interests, which may differ according to one's standpoint.

L'Union européenne a d'importants intérêts, géopolitiques et économiques, en Asie centrale.
The EU has important interests in Central Asia. These are geopolitical and economic.