Vertaling van "intérimaires réalistes soient " (Frans → Engels) :

71. insiste pour que, dans l'hypothèse probable où les nouveaux États membres bénéficient de périodes transitoires dans le domaine de l'environnement, des objectifs intérimaires réalistes soient prévus dans les traités d'adhésion et que le non-respect de ces objectifs soit normalement considéré comme une infraction à la législation communautaire;
71. Insists that, in the likely event that transition periods are granted to the new Member States in the field of the environment, realistic interim targets should be stipulated in the accession treaties, and that not meeting these targets should be treated as regular infringement of Community law;

Dans l'hypothèse où des périodes de transition seront accordées, il est nécessaire et utile que des objectifs intérimaires réalistes soient prévus dans les traités d'adhésion et que le non-respect de ces objectifs soit considéré comme une infraction à la législation communautaire.
If transitional periods are to be granted, then it would be both necessary and helpful to include realistic interim goals in the accession treaty, and to regard failure to attain these interim goals as a violation of the treaty.