Traduction de «intérimaire sénateur dyck » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Dyck propose que le sénateur Hubley occupe le poste de présidente intérimaire du comité jusqu'au retour du président ou du vice-président.
The Honourable Senator Dyck moved that Senator Hubley be elected acting chair of the committee until the return of the chair or deputy chair.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Dyck, avez-vous une question à poser?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Dyck, do you have a question?

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Dyck, accepteriez- vous de répondre à une question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Dyck, will you accept a question?

Son Honneur le Président intérimaire : L'honorable sénateur Dyck propose, avec l'appui de l'honorable sénateur Watt, que le projet de loi S-8 soit modifié à l'article 3, à la page 3, par substitution, aux lignes 8 à 11, de ce qui suit : « 35 de la Loi constitutionnelle de 1982».
The Hon. the Speaker pro tempore: It has been moved by Honourable Senator Dyck, seconded by Honourable Senator Watt that Bill S-8 be amended in clause 3, on page 3, by replacing lines 9 to 11 with the following: " Act, 1982" .

Son Honneur le Président intérimaire : L'honorable sénateur Dyck propose, avec l'appui de l'honorable sénateur Rompkey, que le débat sur la motion soit ajourné à la prochaine séance du Sénat.
The Hon. the Speaker pro tempore: It has been moved by the Honourable Senator Dyck, seconded by the Honourable Senator Rompkey, that further debate on this motion be adjourned until the next sitting of the Senate.