Traduction de «intérieures lundi dernier » (Français → Anglais) :

Lundi dernier, nous l'avons interrogée sur son statut, qui consiste à aider le Parlement à s'acquitter de ses responsabilités en matière d'application des droits de la personne, que ce soit dans le cadre d'accords internationaux ou de la législation intérieure.
We heard her last Monday, and we questioned her about her status in terms of helping Parliament to oversee its responsibilities in the implementation of human rights, be they international instruments or domestic legislation.

– (EN) J’ai eu l’occasion de m’adresser à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures lundi dernier et je vous répète ce que j’ai dit alors, à savoir que les négociations avec la Turquie progressent.
– I had the opportunity to address the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs last Monday and I repeat what I said at that time, namely, that progress is being made on the negotiations with Turkey.

En fait, les ministres de la Justice et de l’Intérieur doivent préparer les dossiers relevant de leur compétence lors d’une réunion informelle qui se tiendra à Turku les 16 et 17 septembre, et le Conseil "affaires générales" a préparé la réunion du Conseil européen lors de sa réunion de lundi dernier et en continuera la préparation lors de sa réunion des 11 et 12 octobre.
In fact, the Minister for Justice and the Minister for Home Affairs have to prepare work on matters relating to their own areas in an unofficial meeting to be held in Turku on 16 – 17 September, and the General Affairs Council began its preparatory work on the European Council meeting at a meeting last Monday, and will continue with the task at a meeting to take place 11 – 12 October.