Traduction de «intérieures a ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétroviseur intérieur à atténuation automatique | rétroviseur intérieur à gradation automatique | rétroviseur intérieur automatique antiéblouissement | rétroviseur intérieur à assombrissement automatique
inside rearview auto-dimming mirror | auto-dimming inside rearview mirror | auto-dimming interior mirror | auto-dimming inside mirror | automatic-dimming inside mirror | interior auto-dimming mirror

lancer une pierre avec un effet intérieur [ lancer une pierre avec effet intérieur | impartir un effet intérieur à une pierre | mettre de l'effet à la pierre vers l'intérieur ]
play the in-turn [ throw the in-turn | curl in turn ]

record canadien sur piste intérieure, compétition ouverte - piste 100 m ovale
Canadian open indoor record-100 m oval

confiseur de garnitures intérieures à bonbons [ confiseuse de garnitures intérieures à bonbons | confiseur de fourrage à bonbons | confiseuse de fourrage à bonbons ]
candy centre maker

bloc de combustion intérieure à fente
radial-division booster block

communication intérieure à accès non bloquant
nonblocking internal communication

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

Délibérations sur les actes législatifs de l'Union (article 16, paragraphe 8 du TUE) et autres cas de délibérations ouvertes au public et débats publics (article 8 du règlement intérieur du Conseil)
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
Open wounds involving thorax with abdomen, lower back and pelvis

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
Open wounds involving head with neck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons dit que nous ne voulions pas que notre marché intérieur soit ouvert aux compagnies étrangères intéressées uniquement à desservir les liaisons les plus lucratives, sans obligation de desservir les petites agglomérations et les localités isolées.
We said we didn't want our domestic market opened up to foreign airlines whose only interests will be picking up the most lucrative routes, with no obligation to serve small centres and remote communities.

7. considère qu'un marché intérieur fort, ouvert et concurrentiel, en favorisant la compétitivité de l'industrie européenne représente une part essentielle de la réponse que l'Europe peut apporter aux défis posés par la mondialisation, devient plus attractif pour les investissements étrangers et garantit les droits des consommateurs en Europe; la dimension externe devrait par conséquent être prise en compte par la Commission lorsqu'elle adopte de nouvelles initiatives liées au marché intérieur;
7. Holds the view that a strong, open and competitive Internal Market acts as an essential part of Europe's response to the challenges of globalisation by promoting the competitiveness of European industry, reinforces incentives for foreign investments, and ensures consumers' rights in Europe; the external dimension should be taken into consideration by the Commission when adopting new Internal Market initiatives;

7. considère qu'un marché intérieur fort, ouvert et concurrentiel, en favorisant la compétitivité de l'industrie européenne représente une part essentielle de la réponse que l'Europe peut apporter aux défis posés par la mondialisation, devient plus attractif pour les investissements étrangers et garantit les droits des consommateurs en Europe; la dimension externe devrait par conséquent être prise en compte par la Commission lorsqu'elle engage de nouvelles initiatives liées au marché intérieur;
7. Holds the view that a strong, open and competitive Internal Market acts as an essential part of Europe’s response to the challenges of globalisation by promoting the competitiveness of European industry, reinforces incentives for foreign investments, and ensures consumers' rights in Europe; the external dimension should be taken into consideration by the Commission when taking new Internal Market initiatives;

Un marché intérieur fort, ouvert et concurrentiel, en favorisant la compétitivité des entreprises européennes et en se faisant plus attractif pour les investissements étrangers en Europe, représente également une part essentielle de la réponse que l'Europe peut apporter aux défis posés par la mondialisation.
A strong, open and competitive Internal Market is also an essential part of Europe’s response to the challenge of globalisation by promoting the competitiveness of European businesses and reinforces incentives for foreign investments in Europe.

− (ES) Monsieur le Président, pour de nombreuses raisons, l’énergie reste un de talons d’Achille de l’Union européenne, principalement en raison de la réticence de certaines élites gouvernementales ou commerciales de reconnaitre que la réalisation d’une politique commune de l’énergie nécessite un marché intérieur intégré ouvert à la concurrence, dans lequel les consommateurs peuvent librement choisir leurs fournisseurs et dans lequel les flux d’énergie vont de Stockholm à Athènes et de Lisbonne à Vienne sans rencontrer de grands obstacles.
− (ES) Mr President, energy is still, for many reasons, one of the European Union’s Achilles heels, mainly due to the unwillingness of some government or business elites to recognise that in order to achieve a common energy policy we need to have an integrated internal market that is open to competition, in which consumers can freely choose their suppliers and in which energy flows from Stockholm to Athens and from Lisbon to Vienna with no major obstacles.

Il a fait notamment la déclaration suivante: “Cet arrêt confirme l’engagement de la Commission de poursuivre ses efforts en vue de la constitution d’un marché intérieur réellement ouvert”.
“This ruling confirms the commitment of the Commission to go ahead in building up a truly open internal market”, said Commissioner Piebalgs.

LE CONSEIL EUROPÉEN DE STOCKHOLM DES 23 ET 24 MARS 2001 LES ASPECTS LIÉS AU MARCHÉ INTÉRIEUR DÉBAT OUVERT
THE STOCKHOLM EUROPEAN COUNCIL, 23 AND 24 MARCH 2001 - INTERNAL MARKET ASPECTS - OPEN DEBATE

LE CONSEIL EUROPÉEN DE STOCKHOLM DES 23 ET 24 MARS 2001 LES ASPECTS LIÉS AU MARCHÉ INTÉRIEUR DÉBAT OUVERT 5
THE STOCKHOLM EUROPEAN COUNCIL, 23 AND 24 MARCH 2001 - INTERNAL MARKET ASPECTS - OPEN DEBATE 5

Il faudrait pour cela que le marché intérieur soit ouvert à une plus grande concurrence, comme le préconisait notre lettre d'octobre 1999.
For this to occur, the domestic market should be opened to greater foreign competition, along the lines of our October 1999 letter.