Vertaling van "intérieur sera adoptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a constitué un groupe de travail avec les professionnels du transport de fonds, afin d'examiner différentes solutions. La stratégie adoptée doit être axée sur le marché intérieur, ce qui sera aussi un facteur d'efficience et permettra de réduire les coûts de cette activité.
The Commission has created a working group with the cash transport industry to analyse solutions for Cash-In-Transport activities An Internal Market approach needs to be implemented which, at the same time, shall increase the efficiency of that activity and reduce the cost.

Vous parlez d'une coordination entre les lois provinciales qui pourraient être adoptées à l'intérieur d'un délai de trois ans et la loi fédérale qui, nous le présumons, sera adoptée, peut-être avec des modifications, et entrera éventuellement en vigueur.
You spoke about coordinating provincial laws that may be adopted within a three-year period with the federal Act which, we are presuming, will be adopted, perhaps with some amendments, and will come into force eventually.

La nouvelle stratégie 2011-2020 en matière de transports sera adoptée bientôt, ainsi que les amendements à la directive relative au réseau des transports, qui sont essentiels à l’achèvement du marché intérieur et à la cohésion sociale, économique et territoriale.
The new 2011-2020 strategy for transport will be adopted, along with the amendments to the directive on the transport network that are essential in order to achieve the internal market and social, economic and territorial cohesion.

Comme je l’ai dit, selon nos informations, c’est précisément ce qui va se produire, mais, je le crains, à condition qu’une législation intérieure soit adoptée, ce qui n’est pas prévu avant la fin de l’année et sera donc déterminant.
As I said earlier, according to our information, this is precisely what will happen, but – I fear – on condition that internal legislation is passed, which is not expected by the end of the year and it will therefore be conditional.

Je voudrais savoir si cette approche sera adoptée et si elle affectera les structures des directions générales - de la direction générale «Justice et Affaires intérieures» actuelle.
I would like to know if this approach will be adopted and if it is going to affect the structures of the Directorates-General – currently the Directorate-General for Justice and Home Affairs.

D'abord, dès que la loi sera adoptée, EDC sera en mesure de pénétrer sur le marché intérieur de trois façons.
One, once the legislation is passed, EDC will be able to enter into the domestic market in three ways.

6. souligne que l'ouverture du marché des services est essentielle pour renforcer la compétitivité, la création d'emplois et la croissance, et escompte que la directive relative aux services dans le marché intérieur sera adoptée dans les meilleurs délais, à condition qu'elle favorise la libéralisation de ce marché et renforce la croissance, conformément au modèle social européen et aux besoins spécifiques de certains secteurs; estime que l'UE ne peut se permettre un échec de cette directive;
6. Stresses that opening up the EU market in services is crucial for enhancing competitiveness, job creation and growth, and supports the early adoption of the directive on the provision of services in the internal market, on the condition that it serves to liberalise the market and enhance growth whilst, in line with the European social model, taking into account the needs in certain specific sectors; considers that the EU cannot afford a failure on the services directive;

Cette directive sera abrogée et remplacée par la future directive relative au transport intérieur des marchandises dangereuses, que le Parlement a adoptée en première lecture le 5 septembre 2007.
This Directive will be repealed and replaced by the forthcoming Directive on the inland transport of dangerous goods, on which Parliament adopted its first reading position on 5 September 2007.

Après que la loi sur le droit de veto dont on parle actuellement sera adoptée, on tente de voir si on ne peut pas viser 1997 pour obtenir un consensus à l'intérieur de notre pays, à l'intérieur du Canada.
What do we do? After the veto bill we are debating now is adopted, we will see if by 1997, we can reach a consensus within this country, within Canada.