Vertaling van "intérieur nécessite probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market

Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire
Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En même temps, il convient de rappeler que le bon fonctionnement du marché intérieur nécessite probablement une coopération plus étroite que celle que nous avons aujourd’hui, y compris dans le domaine de la fiscalité.
At the same time, it is important to remember that a well-functioning internal market probably requires more and closer cooperation, including with regard to matters of taxation, than we have today.

6. juge probable que, sous réserve des résultats de l'évaluation d'impact, afin d'apporter une valeur ajoutée aux PME, cet instrument doive couvrir à la fois les relations entre entreprises et consommateurs et les relations d'entreprise à entreprise, et qu'il nécessite le champ d'application le plus large possible pour réduire le risque de concurrence déloyale au sein du marché intérieur; invite la Commission à définir explicitement les sources de concurrence déloyale dans son évaluation d'impact;
6. Considers it likely, subject to impact assessment, that in order to add value for SMEs the instrument would need to cover both business-to-consumer and business-to-business relationships and that the widest possible scope might be needed to reduce the risk of unfair competition within the internal market, and invites the Commission to address the scope for such unfair competition explicitly in its impact assessment;

Avant de prendre une mesure aussi drastique, la Commission tiendrait dûment compte de sa nécessité et de sa proportionnalité, en évaluant notamment son incidence probable sur la libre circulation des personnes à l'intérieur de l'espace Schengen.
Before taking such a serious step, the Commission would take full account of the necessity and proportionality of doing so, including an assessment of its likely impact on the free movement of persons within the Schengen area.

En conséquence, il est probable que des considérations internes propres à l'Allemagne et la nécessité d'une politique communautaire plus stricte en matière d'aides d'Etat dans le contexte du marché intérieur, entraîneront des modifications profondes du système actuel d'aides régionales en Allemagne".
"Therefore, it is likely that a combination of internal German policy reasons and the need for a stricter Community policy on state aids in the context of the internal market will lead to far-reaching changes in the current system of regional aid in Germany".