Vertaling van "intérieur en matière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle intérieur en matière de propriété
domestic ownership control

matière produite dans le pays [ matière d'origine intérieure | matière d'origine locale | matière première produite à l'intérieur du pays ]
domestic material

comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | comité permanent de sécurité intérieure | COSI [Abbr.]
Internal Security Committee | Standing Committee on Internal Security | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | COSI [Abbr.]

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

traitement national en matière d'impositions et de réglementations intérieures
national treatment on internal taxation and regulation

matières premières produites à l'intérieur du pays
domestic materials

formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure
police instructor | trainer of police | law enforcement trainer | police trainer

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)
Lip (frenulum)(inner aspect)(mucosa)(vermilion border)

Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure
Convention relating to the unification of certain rules concerning collisions in inland navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'encadré n° 4 présente les résultats d'études sur les flux de matières dans l'Europe des 15, qui montrent clairement que la consommation intérieure de matières (Domestic Material Consumption, ou DMC) et la consommation de matières par habitant sont dissociées de la croissance économique.
In Box 4 the results of material flow studies in the EU 15 are presented, clearly showing that both Domestic Material Consumption (DMC) and material consumption per capita are decoupled from economic growth.

[pic]Il est essentiel d’un point de vue économique d’élargir les règles du marché intérieur en matière de marchés publics.
Extending Internal Market public procurement rules is economically essential.

Dans une perspective d'avenir, et constatant que les engagements extérieurs et de politique intérieure en matière de migration sont étroitement liés, la Commission et la haute représentante appellent l'UE, les États membres et les pays partenaires à poursuivre leur action concertée pour avancer en parallèle et maintenir l'intensité des efforts de l'UE sur tous les fronts et, ce faisant, mieux gérer ensemble les migrations.
Looking ahead, and noting that external and internal engagements on migration are closely interlinked, the Commission and the High Representative are calling for further concerted action by the EU, Member States and partner countries to advance in parallel and to maintain the intensity of the EU's efforts on all fronts and thereby better manage migration together.

33. souligne l'importance de l'offre intérieure en matières premières en Europe et, par conséquent, demande:
33. Notes the importance and supply of domestic RM supply in Europe; calls, therefore:

Naturellement, ces objectifs de politique extérieure sont en complémentarité avec nos objectifs intérieurs en matière de politique énergétique, à savoir l’achèvement du marché intérieur de l’énergie et la promotion de l’efficacité énergétique, des énergies renouvelables, d’un usage durable du charbon, des infrastructures et des interconnexions énergétiques dans toute l’Europe.
Naturally, these external policy objectives complement our internal energy policy objectives, namely completing the internal energy market, promoting energy efficiency and renewables, developing sustainable coal use and developing energy interconnections and infratrscture throughout the EU.

34. invite le Conseil à lui présenter sans délai une position commune sur la proposition de règlement relatif à la promotion des ventes dans le marché intérieur; demande à la Commission d'étayer le travail du Conseil par des études permanentes portant sur les avantages que procure le marché intérieur en matière de promotion des ventes, et mettant plus particulièrement l'accent sur les PME et les consommateurs;
34. Calls upon the Council to submit to Parliament without delay a Common Position on the proposal for a regulation on sales promotions in the Internal Market; requests the Commission to underpin the Council's work with continued studies concerning the benefit of an Internal Market in sales promotions, particularly focusing on SMEs and consumers;

En ce qui concerne les négociations relatives aux subventions prévues à l'article XV de l'AGCS, qui n'ont pas atteint un stade très avancé, la Communauté tiendra pleinement compte, en tout cas, des progrès réalisés sur le plan intérieur en matière de services d'intérêt général.
For the subsidies negotiations provided for by Article XV of the GATS, which are not very advanced, the Community will in any case take internal developments in respect of services of general interest into full consideration.

Sur la base des règles de concurrence et de la législation du marché intérieur en matière d’assurance, la Commission vérifie en ce moment certains schémas d’assurance mensuels à moyen terme.
The Commission is currently checking a number of medium-term monthly insurance plans on the basis of competition rules and internal market legislation relating to insurance.

Le rapport rédigé par la commission juridique et du marché intérieur du Parlement a mis en lumière de nombreuses difficultés empêchant le fonctionnement efficace du marché intérieur en matière de services.
The report by Parliament's Committee on Legal Affairs and the Internal Market has highlighted many of the difficult issues preventing an effective internal market in services from functioning.

La Commission examine actuellement s'il est possible d'aller plus loin dans la lutte contre les entraves au marché intérieur en matière de fiscalité directe, notamment dans le domaine de la fiscalité des entreprises, tout en respectant la souveraineté des États membres.
The Commission is examining whether more can be done to tackle direct tax obstacles to the Internal Market, notably in the field of company taxation, while respecting the sovereignty of the Member States.