Traduction de «intérieur canadien était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coalition des gens d'affaires pour la promotion et le développement du commerce intérieur canadien
Canadian Business Task Force on Promotion and Development of Domestic Trade

Structure et réglementation de l'espace aérien intérieur canadien
Canadian Domestic Airspace structure and regulations

Normes relatives aux services de la navigation aérienne 821 : espacement du contrôle de la circulation aérienne de l'intérieur canadien
Air navigation services standards 821: Canadian domestic air traffic control separation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe n'avait pas à établir si le système de régulation de l'offre sur le marché intérieur canadien était compatible avec les règles de l'OMC, car il s'agit de la commercialisation de nos produits chez nous.
It was not trying to assess whether or not the supply management in the Canadian domestic market was compatible with WTO rules, because it is how we market product within Canada.

M. Bernard Courtois: Le marché intérieur canadien était ouvert avant l'entente.
Mr. Bernard Courtois: The Canadian domestic market was open prior to the agreement.

Le collègue du ministre, le ministre de la Santé, déclarait récemment que la vente aux Américains de médicaments d'ordonnance canadiens était « une question intérieure américaine ».
The minister's colleague, the Minister of Health, recently characterized the cross-border sale of Canadian prescription drugs to Americans as " a domestic U.S. issue" .

[Français] M. Louis Plamondon: Est-ce que cela avait eu des conséquences médiatiques ou sur le marché intérieur canadien, ou était-ce un incident mineur?
[Translation] Mr. Louis Plamondon: Did this have any repercussions in terms of the media or the Canadian domestic market, or was this a minor incident?

L'exemption elle-même était une mesure temporaire à l'intention de tous les navires intérieurs canadiens.
The exemption itself was introduced as a temporary measure to exempt all Canadian ships all domestic ships.