Vertaling van "intérieur brut demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
real GDP | real gross domestic product

PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal
GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | nominal GDP

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]
gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]

produit intérieur brut [ PIB ]
gross domestic product [ GDP ]

produit intérieur brut | PIB
gross domestic product | GDP

inflation du PIB [ inflation du produit intérieur brut ]
GDP inflation [ gross domestic product inflation ]

coefficient de PIB [ coefficient de produit intérieur brut ]
GDP coefficient [ gross domestic product coefficient ]

produit intérieur brut réel | PIB réel
real gross domestic product | RGDP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dont le produit intérieur brut connaît une croissance rapide mais demeure toutefois bien en deçà de la moyenne de l'UE et de la Slovaquie.
Prešov's GDP is rapidly growing but remains well under the EU and Slovak average.

En conséquence, le niveau relatif du produit intérieur brut par tête pour l'Union est demeuré inchangé en 2003.
As a result, the relative level of per capita gross domestic product for the Union remained unchanged in 2003.

La Commission n'a proposé aucune modification du plafond des ressources déterminé au niveau communautaire - celui demeurant fixé à 1,27% du revenu national brut - mais simplement une augmentation des ressources utilisées à l'intérieur de ce même plafond.
The Commission did not propose any change in the ceiling on resources to be determined at EU level, which remains at 1.24% of gross national income, but only an increase in the resources used within that ceiling.

M. Ken Epp: Seriez-vous tous d'accord pour dire que la meilleure mesure demeure probablement le produit intérieur brut par habitant?
Mr. Ken Epp: Would you all agree that the best measure is probably gross domestic product over population?

Le Conseil a aujourd'hui adopté une décision mettant l'Allemagne en demeure, conformément à l'article 104, paragraphe 9, du traité, de ramener, le plus rapidement possible et d'ici 2007 au plus tard, son déficit public sous la barre des 3 % de son produit intérieur brut (PIB), valeur de référence du traité sur l'UE.
The Council adopted today a decision , under article 104(9) of the treaty, giving notice to Germany to bring its government deficit below 3% of gross domestic product (GDP), the reference value provided for by the EU treaty, as rapidly as possible and by 2007 at the latest.

Ce que je veux dire, c'est que le gouvernement ou la bureaucratie pourrait se servir de l'indicateur pour justifier à peu près tout ce qu'ils veulent. C'est probablement là le plus gros obstacle, et c'est pourquoi le produit intérieur brut demeure le facteur principal de comparaison: il est prévisible et il se prête aux comparaisons internationales, malgré ses lacunes (1130) Nous avons besoin d'un ensemble d'indicateurs du progrès réel dont tout le monde pourra convenir de manière à obtenir une réponse comparable reflétant essentiellement la vérité plutôt que de servir certains intérêts.
Therefore that is probably the biggest hurdle and reason why GDP, gross domestic product, continues to be the main basis of comparison because of its predictability and the fact that it can be compared internationally despite its flaws (1130) We need a set of indicators for GPI to which everyone can agree so that we can get to a comparable and essentially truthful answer rather than a self-serving answer.

Je sais qu'il y a 30 ans, ici au Canada, les gouvernements étaient la source de 30 p. 100 environ de notre produit intérieur brut, alors que le taux est maintenant de 42 p. 100, et que le taux, aux États-Unis, est demeuré stable à 29 ou à 30 p. 100 durant la même période pour tous les ordres de gouvernement.
I know that 30 years ago here in Canada governments made up about 30% of our total GDP, and now we're at 42% compared to the U.S., which over the last 30 years has remained at about 29% to 30%, for all levels of government, of GDP.

Il demeure inchangé : il continue à couvrir les régions en retard de développement (ayant un produit intérieur brut par habitant inférieur à 75 % de la moyenne communautaire) ainsi que les régions actuellement éligibles à l'objectif 6 et reste prioritaire.
Remains unchanged: it continues to cover regions whose development is lagging behind (with a gross domestic product per head of population of less than 75% of the Community average) and the regions currently eligible under Objective 6.