Vertaling van "intérieur appelle également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

double appel avec mise en garde des appels intérieurs | mise en garde des appels intérieurs pour consultation
internal consultation hold

restriction des appels intérieurs par l'opératrice | restriction des appels locaux par l'opératrice | suspension des appels locaux
controlled station-to-station restriction

double-appel | mise en garde pour appel intérieur
enquiry call

mise en garde pour appel intérieur | double-appel
enquiry call

appel intérieur avant [ appel AVI ]
forward inside takeoff [ FI takeoff ]

appel intérieur arrière [ appel ARI ]
back inside takeoff [ backward inside takeoff | BI takeoff ]

carre d'appel intérieure arrière
back inside takeoff edge [ backward inside takeoff edge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive 2014/94/UE appelle également à la mise en place d’un réseau de points de ravitaillement en GNL pour les transports maritimes et intérieurs.
Directive 2014/94/EU further calls for the development of a network of refuelling points for LNG for maritime use and for land transport.

Elle les appelle également à prendre et à appliquer des mesures efficaces destinées à prévenir la prolifération des armes nucléaires, chimiques ou biologiques; à interdire, par voie législative, l'acquisition, l'utilisation ou la menace d'utiliser des armes nucléaires par des acteurs étatiques et non étatiques; à étendre la portée de ces lois pénales à leurs citoyens qui commettent une infraction à l'étranger; et à étendre l'interdiction des armes nucléaires aux eaux intérieures ou territoriales et à l'espace aérien.
It also asked member states to adopt and enforce effective domestic controls to prevent the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons; adopt legislation to prevent the acquisition, use or threat of use of nuclear weapons by state and non-state actors; extend such criminal legislation to apply to citizens extraterritoriality; and include internal waters, territorial waters and air space in the territory for which nuclear weapons would be prohibited.

Concluant que ces mesures constituent un préalable indispensable au bon fonctionnement du marché intérieur, la conférence a également été l'occasion de lancer un appel commun en faveur d'une base de données paneuropéenne des accidents et blessures, appel signé par 28 organisations actives à l'échelon européen.
Concluding that such measures are a necessary pre-requisite for the functioning of the internal market, the conference also marked the launch of a joint call for a pan-European accident and injury data system, signed by 28 EU-level organisations.

Elles devraient également contrôler l’évolution des tarifs des services d’appels vocaux et de données applicables aux clients en itinérance qui se déplacent à l’intérieur de l’Union, y compris, le cas échéant, en ce qui concerne les coûts spécifiques inhérents aux appels en itinérance passés et reçus dans les régions ultrapériphériques de l’Union et la nécessité de faire en sorte que ces coûts puissent être correctement récupérés sur le marché de gros et que les techniques d’orientation du trafic ne soient pas utilisées pour limiter le choix au détriment des clients.
They should also monitor developments in the pricing of voice and data services for roaming customers within the Union including, where appropriate, the specific costs related to roaming calls made and received in the outermost regions of the Union and the need to ensure that these costs can be adequately recovered on the wholesale market, and that traffic-steering techniques are not used to limit choice to the detriment of customers.

Il définit également des règles provisoires concernant les redevances que les fournisseurs de services d’itinérance peuvent prélever au titre de la fourniture de services d’itinérance réglementés pour les appels vocaux et les SMS qui ont leur origine et leur destination à l’intérieur de l’Union et pour les services de communication de données par commutation de paquets utilisés par les clients en itinérance sur un réseau de communications mobiles à l’intérieur de l’Union.
It also lays down transitory rules on the charges that may be levied by roaming providers for the provision of regulated roaming services for voice calls and SMS messages originating and terminating within the Union and for packet switched data communication services used by roaming customers while roaming on a mobile communications network within the Union.

Elles devraient également contrôler l'évolution des tarifs des services de communications vocales et de données applicables aux abonnés itinérants qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, y compris le cas échéant, en ce qui concerne les coûts spécifiques inhérents aux appels en itinérance passés et reçus dans les régions ultrapériphériques de la Communauté et la nécessité de faire en sorte que ces coûts puissent être correctement récupérés sur le marché de gros et que les techniques d'orientation du trafic ne soient pas utilisés pour limiter le choix au détriment des abonnés.
They should also monitor developments in the pricing of voice and data services for mobile customers when roaming within the Community including, where appropriate, the specific costs related to roaming calls made and received in the outermost regions of the Community and the need to ensure that these costs can be adequately recovered on the wholesale market, and that traffic steering techniques are not used to limit choice to the detriment of customers.

(3) Il est nécessaire d'achever le marché intérieur dans le secteur de l'assurance directe sur la vie, sous le double aspect de la liberté d'établissement et de la libre prestation de services dans les États membres, afin de faciliter aux entreprises d'assurance ayant leur siège dans la Communauté la prise d'engagements à l'intérieur de la Communauté et de permettre aux preneurs de faire appel non seulement à des entreprises établies dans leur pays mais également à des entreprises ayant leur siège social dans la Communauté et établies dans d'autres États membres.
(3) It is necessary to complete the internal market in direct life assurance, from the point of view both of the right of establishment and of the freedom to provide services in the Member States, to make it easier for assurance undertakings with head offices in the Community to cover commitments situated within the Community and to make it possible for policy holders to have recourse not only to assurers established in their own country, but also to assurers which have their head office in the Community and are established in other Member States.

En 1996 également, dans le cadre de l'initiative "Citoyens d'Europe" visant à promouvoir les droits des citoyens dans le marché intérieur, un premier centre d'appel a été ouvert afin d'envoyer des guides et des fiches d'information aux demandeurs.
Also in 1996, as part of the 'Citizens First' initiative promoting citizens' rights inside the Internal Market, a first call centre was launched to send guides and fact sheets to the enquirers.

Il importe également de mentionner à cet égard que le programme de Stockholm appelle à une approche intégrée de la SSI, qui devrait aussi tenir compte de la stratégie de sécurité extérieure élaborée par l’UE ainsi que d’autres politiques de l’Union, notamment celles qui concernent le marché intérieur.
It is also important to mention in this context that the Stockholm Programme calls for an integrated approach to ISS which should also take into account the external security strategy developed by the EU as well as other EU policies, in particular those concerning the internal market.

- Le bon fonctionnement du marché intérieur des services de transport appelle également d'autres actions concernant les conditions de vie et de travail des intéressés et la durée de travail.
- the proper functioning of the internal market in transport services also calls for further action affecting the living and working conditions of transport workers and on their working time.