Traduction de «intéressés à monter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à monter les capots [ ouvrière à la machine à monter les capots | ouvrier à la machine à monter les capuchons de tubes | ouvrière à la machine à monter les capuchons de tubes ]
top-capping machine tender

ouvrier à la machine à monter les pneus [ ouvrière à la machine à monter les pneus ]
tire-bagging machine tender

plateforme à monter les roues [ plateforme à démonter les roues | plateforme à monter les essieux | plateforme à démonter les essieux | plateforme de démontage des essieux ]
drop table [ wheel and axle elevator | wheel lifting device | platform for mounting wheels | platform for removing wheels ]

prêt-à-monter | prêt-à-assembler | kit
kit | ready-to-assemble | do-it-yourself | do it yourself product

ordinateur à châssis | ordinateur à monter en bâti | ordinateur pour montage en bâti
rack mount computer | rackmount computer | rack-mountable computer

prime d'intéressement à la vente | prime d'encouragement à la vente
sales support bonus

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

monter au moyen de ressorts | monter flexiblement
mount flexibly | mount resiliently

chevaucher | monter | monter à cheval
to mount a horse | to mount | to ride

monter à cheval
mount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que les Américains et les Canadiens se sont montrés très intéressés à monter des exercices conjoints et à en arriver à une entente commune des deux côtés?
Has there been much interest by the Americans and also Canadians—on both sides—in doing joint exercises and reaching some common understanding?

- (PT) Monsieur le Président, de deux choses l’une, malgré les efforts internationaux, il devient de plus en plus clair que soit l’Iran fait monter les enchères diplomatiques, soit il n’est réellement pas intéressé par la cessation du programme d’enrichissement de l’uranium et de son utilisation ultérieure à des fins militaires.
– (PT) Mr President, in spite of the international efforts, it is becoming increasingly clear that either Iran is raising the diplomatic stakes, or it really is not interested in ending the uranium enrichment programme and the subsequent use thereof for military purposes.

S'intéressant tout au long de sa vie au domaine militaire, il a commencé comme élève-officier pour ensuite monter jusqu'au grade de lieutenant-colonel dans la milice du Royal New Brunswick Regiment.
With a lifelong interest in the military, he became an officer cadet and later rose to the rank of lieutenant-colonel in the Royal New Brunswick regiment militia.

Certains intéressés, notamment des étudiants universitaires, ont critiqué cette modification, parce qu'elle allait faire monter le prix des livres, mais ce n'est pas vrai.
Some stakeholders, including university students, have criticized this amendment on the ground that it would raise the price of books.

M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le député s'intéresse peut-être à monter une région canadienne contre une autre, mais ce n'est pas du tout ce qui intéresse le gouvernement.
Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member may be interested in pitting one region of the country against another but the government is clearly not interested in that.

La stabilité de la Russie, par exemple, intéresse aussi bien l'Europe que le Japon. le Japon bénéficie des retombées de l'aide apportée par l'Europe pour soutenir la démocratie et le marché en Russie, tout comme l'Europe bénéficie de celle des efforts déployés par le Japon pour empêcher les tensions de monter en Extrême-Orient.
The stability of Russia, for example, is an issue which is important both to Europe and to Japan. Japan benefits from European assistance to support democracy and the market system in Russia, just as Europe benefits from Japanese efforts to keep tensions low in the Far East.