Vertaling van "intéressés à cacher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]
rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]

Compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale [ Rapport final, Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique : compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale ]
Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada [ Final report, Inter-Agency Committee on Geomatics: Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada ]

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

prime d'intéressement à la vente | prime d'encouragement à la vente
sales support bonus

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

cacher | cascher | cawcher | kachir | kascher | kasher | kocher
Kosher

faire l'autruche | se cacher la tête comme une autruche
bury one's head in the sand/to

cacher son déshonneur
to hide her dishonor | to hide her dishonour

abonnement intéressant la période restant à courir
subscription for the remainder of a fixed period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, toujours dans l'affaire McEwing, le juge Mosley a vertement condamné le comportement du Parti conservateur pendant les procédures, indiquant clairement que le Parti conservateur du Canada est d'abord et avant tout intéressé à cacher la vérité.
Second, in the McEwing case Justice Mosley roundly condemned the behaviour of the Conservative Party during the proceedings, making it clear that the Conservative Party of Canada is more interested, frankly, in burying the truth than anything else.

C'est une motion fourbe conçue pour cacher les faits à ceux qui sont intéressés à obtenir ces dossiers et c'est un effort sournois de la part du gouvernement pour empêcher la Chambre de défendre les intérêts et les préoccupations des électeurs.
This is an disingenuous motion designed to cloud the issue for those with an interest in obtaining these records. It is a somewhat underhanded effort on the part of the government to prevent the House from actually reflecting the interests and concerns of their constituents.

Il a fait allusion aux mesures intéressantes que contient ce projet de loi, par exemple celle qui vise les pompiers volontaires, et comment nos amis conservateurs ont l'art de cacher sous quelques belles pommes une série de pommes poquées qui n'intéressent personne, comme l'incroyable volonté de supprimer le financement accordé aux partis politiques.
He alluded to the worthwhile measures in this bill, for example the one relating to volunteer firefighters, and how our Conservative friends are adept at using a few shiny apples to hide a load of rotten apples that nobody wants, like the unbelievable intention of eliminating funding for political parties.

Au contraire, je suis persuadé qu'une sanction criminelle pousse simplement les intéressés à cacher leurs activités et nous ne pouvons pas alors en discuter, en parler et nous attaquer aux véritables questions sur les raisons pour lesquelles des relations de ce genre nuisent aux jeunes et nous inquiètent.
If anything, I think a criminal sanction only drives the activity underground where we do not have the ability to discuss it, to address it and to deal with the real issues about why that hurts young people and why that relationship may be one that we would have concerns about.

Fait intéressant, ils sont prêts à divulguer certaines études avec lesquelles ils sont d'accord, mais chaque fois qu'un document est en désaccord avec le gouvernement ou critique la Société canadienne des postes, ils semblent vouloir le cacher.
It is very interesting that they would release certain ones if they agree with them, but anything that disagrees with the government or with what Canada Post is doing, or is critical of them, they seem to want to cover up.