Vertaling van "intéressés à acheter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

être sur le point d'acheter [ disposer à acheter ]
go into the market to buy

à acheter pour [ à obtenir pour ]
for procurement in

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

prime d'intéressement à la vente | prime d'encouragement à la vente
sales support bonus

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

acheter à condition | acheter à l'essai
buy on approval

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

distributeur (achète des titres pour son propre compte et les propose aux éventuels acheteurs à son prix)
dealer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens européens peuvent acheter ce qu'ils veulent, où ils veulent, et profiter d'un plus large éventail de choix et de prix plus intéressants.
European citizens can buy what they want, where they want, and benefit from greater choice and lower prices.

CBC devait acheter les droits pour ce qui est des Jeux olympiques et refaire une autre offre s'il était intéressé à acheter les droits pour les Jeux paralympiques.
The CBC had to purchase the broadcasting rights for the Olympic Games and make another offer if it wanted to buy rights for the Paralympic Games.

Le sénateur Adams: Si le gouvernement était intéressé à acheter des actions d'Air Canada, auriez-vous une limite ou pourriez-vous en acheter la totalité?
Senator Adams: If the government was interested in buying some shares in Air Canada, would you have a limit, or could you take over 100 per cent?

Je peux penser que nul ne serait intéressé à acheter aujourd'hui et me trouver embarrassé lundi lorsque quelqu'un se présentera et se dira, pour des raisons qui lui sont propres, intéressé.
I've learned that you never know where a potential buyer comes from. I might think that no one would be interested in buying it today and then I'll be embarrassed on Monday with someone coming and saying, well, we have a different agenda and we are interested.

Des prix plus intéressants inciteront les petits détaillants en ligne à vendre à d’autres pays et encourageront les consommateurs à acheter auprès de ces derniers.
Lower prices will encourage smaller e-retailers to sell to other countries and consumers to buy from them.

Le texte a été adopté simultanément au "Rapport 2010 sur la Citoyenneté européenne: démanteler les obstacles à l'exercice de leurs droits par les citoyens dans l'UE", qui est axé sur l'élimination des obstacles rencontrés par les citoyens lorsqu'ils voyagent, étudient, se marient, prennent leur retraite, achètent ou héritent des biens immobiliers, ou votent dans un autre L'Acte pour le marché unique et le rapport sur la citoyenneté sont des initiatives complémentaires, visant à surmonter la fragmentation persistante de l'Union européenne s'agissant de questions qui intéressent directement les citoyens afin de créer une Europe des citoyens et un marché unique opérant, en vue de répondre aux besoins et aux attentes des citoyens et des entreprises.
This Act was adopted at the same time as the EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights, which focuses on eliminating obstacles encountered by the citizens when they travel, study, get married, retire, buy or inherit property or vote in another Member State. The Single Market Act and the Citizenship Report complement each other, being intended to overcome the continuing fragmentation of the European Union in areas of direct interest to citizens, in order to create a people’s Europe and an efficient Single Market to meet the needs and expectations of citizens and businesses.

L'amendement supprime l'exigence d'indiquer les matières premières sur l'étiquette quand il s'agit de céréales, de pommes de terre ou de mélasses: l'industrie est d'avis que les consommateurs ne s'intéressent pas à cette information au moment d'acheter de la vodka.
The proposal deletes the requirement that the raw materials should be indicated on the label of vodka produced from cereals, potatoes or molasses: taking note of representations from the industry that consumers do not consider this information to be relevant when purchasing vodka.

Prix des véhicules automobiles: en dépit de la convergence des prix, il demeure souvent plus intéressant d'acheter un véhicule à l'étranger
Car prices: Despite price convergence, buying abroad often remains a good deal

Les relations de prix du marché sont telles qu'il est devenu intéressant d'acheter des tourteaux importés, en particulier de la farine de soja. Toutefois, les risques climatiques et les changements de production dans les pays dans lesquels nous nous approvisionnons, rendent l'UE beaucoup trop vulnérable.
Market-related price relationships have made it advantageous to buy imported oilseed cake, especially soya meal, but climatic risks and changes to production in those countries from which we supply ourselves make the EU all too vulnerable.

Premièrement, le consommateur confirme être intéressé à acheter; ensuite, il clique pour confirmer les conditions précises du contrat; enfin, il confirme séparément qu'effectivement il veut acheter le produit en question.
First, the consumer would confirm his interest in buying; next, he would click to confirm the specific terms and conditions of the contract; and finally, he would separately confirm that, yes, indeed, he wants to buy the particular product.