Traduction de «intéressés puissent tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

du consentement de tous les intéressés
with the consent of the parties

action de tous les intéressés
course of action to be followed by all concerned

réunion de tous les intéressés
case conferencing

thésaurus multilingue conçu pour le traitement de l'information documentaire des institutions communautaires qui couvre tous les domaines intéressant les activités des institutions européennes | EUROVOC [Abbr.]
EuroVoc [Abbr.]

intelligible pour tous les intéressés
intelligible to all parties concerned

tous les intéressés
all concerned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faut-il que les gens reviennent à Toronto pour apprendre ces leçons, ou faut-il faire en sorte que ces leçons soient exposées à Ottawa afin que les intéressés puissent tous s'adresser au même endroit, et faudrait-il que le BPIEPC ou un autre organisme homologue devienne un genre de service d'archives pour être consulté si une crise d'un autre genre venait à survenir un jour?
Should people come back to Toronto to learn those lessons, or should those lessons be moved to Ottawa so that there is a central place that people can go, and should OCIPEP, or some agency like that, be the repository for future crises of a different nature that may occur?

Ils sont affichés sur ces sites Web pour que tous les Canadiens et tous les groupes intéressés puissent les obtenir et les lire.
All Canadians and groups who are interested can read the information or take it off the websites.

Pour qu'une vision générale de la santé soit représentée dans tous les aspects des IRSC et que pour toutes les disciplines et tous les intéressés puissent faire une contribution valable et efficace en participant à la gouvernance et à l'organisation des IRSC, nous recommandons qu'il y ait une représentation proportionnelle des femmes et des hommes dans la recherche biomédicale, la recherche clinique et la recherche concernant les systèmes de santé, les services de santé, la santé des populations, les dimensions sociétales et culturelles de la santé et l'influence de l'environnement sur la santé.
To ensure that a broad vision of health is represented in all aspects of CIHR and all disciplines and stakeholders can effectively and meaningfully contribute through the governance and organization of CIHR, we recommend that there be proportional representation of women and men in the fields of biomedical research, clinical research, and research respecting health systems, the health of populations, societal and cultural dimensions of health, and environmental influences on health.

Pour que tous les opérateurs intéressés puissent soumettre leur demande ou leur offre, les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices devraient être tenus de respecter un délai minimal de réception.
In order to make it possible for all interested operators to submit applications and tenders, contracting authorities and contracting entities should be obliged to respect a minimum time limit for the receipt of such applications and tenders.

Il est également essentiel que ces exigences soient définies et adoptées sur la base de critères objectivement vérifiables, suivant une procédure à laquelle toutes les parties concernées (organismes publics, consommateurs, fabricants, distributeurs ou organisations environnementales) puissent participer, et que le label soit accessible à tous les intéressés.
It is furthermore essential that those requirements are drawn up and adopted on the basis of objectively verifiable criteria, using a procedure in which stakeholders, such as government bodies, consumers, manufacturers, distributors and environmental organisations can participate, and that the label is accessible and available to all interested parties.

La politique des aides d'État devrait devenir compréhensible à tous, de façon à ce que tous les intéressés puissent devenir partie prenante et agir contre les aides illégales, notamment devant les juridictions nationales.
State aid policy should become comprehensible to all, so that all interested stakeholders can get involved and act against unlawful aid, in particular before national judges.

Il importe de veiller à ce que tous les transporteurs communautaires intéressés puissent être traités comme il convient.
It will be important to ensure that all interested Community carriers can be properly accommodated.

Je tiens à témoigner mes remerciements et ma reconnaissance à tous les membres de ce comité, à tous les autres qui ont comparu devant le comité, au sénateur Rompkey et, tout particulièrement, au président, le sénateur Carstairs, et au coprésident, le sénateur Doody, pour l'excellent travail qu'ils ont accompli en veillant à ce que les personnes et les groupes intéressés puissent se faire entendre et nous présenter une analyse de premier ordre des enjeux.
I wish to express my personal thanks and appreciation to all members of that committee, to all of the others who took part in the committee, to Senator Rompkey and, most particularly, to the chairman, Senator Carstairs, and the co-chairman, Senator Doody, for the excellent work they did in ensuring that interested individuals and groups were given the opportunity to be heard and to provide us with first-rate analyses of the issues.

Le CEPD n'est pas convaincu que les premiers résultats de cet échange limité — tout intéressants qu'ils sont, ces résultats ont été obtenus sur une courte période et seulement pour les deux États membres concernés — puissent constituer une base empirique suffisante pour permettre d'appliquer le système à tous les États membres.
The EDPS is not convinced that the first results of this limited exchange — for a short period and only with two Member States involved, however interesting they may be — can be used as giving sufficient empirical basis for making the system applicable to all the Member States.