Vertaling van "intéressés puissent accéder " (Frans → Engels) :

Je me demande par conséquent ce qu'il faut faire. Est-il préférable que ces questions soient réglées par le biais de normes provinciales ou fédérales, et est-ce vraiment important à condition que le système soit vraiment ouvert et que les intéressés puissent accéder à l'information qui les concerne?
I'm wrestling with this: should it be according to provincial or federal standards, or does it really matter as long as it's all open and we have the information?

J'espère que la députée voudra bien faire savoir que tout ce qui l'intéresse, c'est que les Québécois, les jeunes Canadiens de toutes les provinces, puissent accéder plus aisément aux études et aux emplois.
I hope the hon. member will say that her motivation is to say that they want Quebeckers, young Canadians and Canadians in all other provinces, to have improved access to education and improved access to opportunity.