Vertaling van "intéressés et contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action intéressant les contribuables
ratepayers' class action

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Distribution des parties des déclarations intéressant le contribuable
Distribution of Taxpayers Portions of Returns

De nombreux intéressés ont contribué, par l'information qu'ils ont donnée, à l'élaboration du projet de loi.
Many stakeholders provided information in the development of the bill.

Il est temps qu'il passe à un mode de financement différent, qu'il demande à ceux qui l'appuient, aux principaux intéressés, de contribuer un peu plus.
It is time it moved to a different system of financing, one where it asks the people who support it, the stakeholders, to contribute a little more.

9. demande également aux États membres et aux partenaires intéressés de contribuer à cet objectif d'une meilleure répartition des programmes entre les États membres;
9. Calls also on the Member States and interested partners to help achieve the goal of improving the spread of programmes across the Member States;

5. estime qu'il est essentiel de renforcer réellement la consultation prélégislative de toutes les parties concernées par les mesures envisagées et que celle-ci devrait se faire autant que possible à un stade précoce, afin de permettre aux intéressés de contribuer de manière effective aux travaux préparatoires avant toute proposition législative;
5. Considers that there must genuinely be more extensive pre-legislative consultation of all the parties affected by the measures envisaged and that such consultation should be carried out as far as possible at an early stage, in order to enable the interested parties to make an effective contribution to the preparatory work prior to any legislative proposal;

Qu’il s’agisse d’acteurs du secteur privé ou du secteur public, les intéressés doivent contribuer au recensement nécessaire et au développement des priorités du programme, en se concentrant toujours sur la cohérence et la coordination de leurs actions.
Whether in the private or public sector, help must be given to stakeholders to draw up and develop the priorities of the programme, focusing throughout on the cohesion and coordination of its actions.

Jeudi dernier, les autorités américaines ont accusé M. Conrad Black d'avoir détourné quelque 51,8 millions de dollars américains dans le cadre des manoeuvres frauduleuses de la société CanWest à l'encontre des actionnaires d'Hollinger International et, fait intéressant, des contribuables canadiens.
There should be. Last Thursday United States authorities indicted Mr. Conrad Black of diverting some $51.8 million U.S. in the CanWest fraud scheme from Hollinger International shareholders and, this is interesting, from the Canadian taxpayers.

Enfin, le Conseil note que les instruments de co-financement entre la Communauté et les Etats membres intéressés peuvent contribuer à l'objectif de complémentarité et qu'il convient d'étudier leur possible développement ultérieur.
Finally, the Council notes that cofinancing instruments between the Community and the Member States concerned may assist the complementarity objective and that their possible further development should be studied.