Traduction de «intéressés de près » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'intéresser de près à
have a keen interest in

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

Retraités canadiens en action [ RCA | Corporation canadienne des retraités intéressés | Corporation des retraités canadiens intéressés ]
Canadian Pensioners Concerned Incorporated [ CPC | Canadian Pensioners Concerned Inc. | Pensioners Concerned (Canada) Inc. ]

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection

pâturin des près | pâturin des prés du Kentucky
Kentucky blue grass | smooth meadow-grass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient en revanche de s'intéresser de près à l'expression "détachement temporaire".
Close attention must be paid, on the other hand, to the "temporary employment" concept.

Cependant, près d'un quart déclarait être intéressé par le télétravail et cette proportion se retrouvait à peu près dans tous les États membres.
However, nearly a quarter said they would be interested in teleworking and this proportion was fairly constant across all Member States.

- Dans ses conclusions d'octobre 2014, le Conseil européen s'est intéressé de près à une autre région, à savoir la péninsule ibérique.
- Another region singled out in the October 2014 Conclusions of the European Council is the Iberian Peninsula.

Par ailleurs, EURid s’est intéressé de plus près aux bureaux d’enregistrement ayant des factures impayées et, en conséquence, a procédé à la fermeture de plusieurs comptes.
Furthermore, EURid has paid closer attention to registrars with unpaid invoices and, as a consequence, has stopped several accounts.

Il faudrait s'intéresser de près à l'effet néfaste que peuvent avoir une concentration excessive dans le secteur et le renforcement du rôle de filtrage de l'information par les «gatekeepers»;
Particular attention should be paid to the possible negative effects of both excessive concentration in the sector and the strengthening of gatekeepers’ positions;

La Slovénie devrait à présent s'intéresser de près au retard pris dans la suppression des restrictions mises aux investissements directs étrangers (fonds d'investissement et sociétés de gestion de portefeuille) et les préparatifs en vue de l'adhésion dans le domaine des systèmes de paiement doivent encore être menés à bien.
Due attention should be given to the delay in removing restrictions on foreign direct investment concerning investment funds and management companies, and preparations for accession in the area of payments systems remain to be completed.

La Commission a l'intention de s'intéresser de près aux mesures en faveur de l'employabilité des personnes handicapées dans le rapport conjoint sur l'emploi 2000.
The Commission intends to pay a particular attention to employability measures for people with disabilities in the Joint Employment Report 2000.

Étant donné que les mesures relevant de la fiscalité tant directe qu'indirecte peuvent relever des règles du Traité relatives aux aides d'État, la Commission s'y intéresse de fort près et continuera à prendre des mesures pour qu'elles respectent le Traité.
Since both direct and indirect tax measures may fall under the State aid provisions of the EC Treaty, the Commission pays close attention to them and will continue to take steps to ensure the Treaty is respected.

Le Parlement européen continue de s'intéresser de près aux activités de la Communauté dans le domaine des droits de l'homme, y compris à celles qui concernent les populations autochtones, et il a suivi attentivement certains projets individuels ayant un impact sur ce groupe.
The European Parliament maintains a close interest in the human rights activities of the Community, including concern for indigenous peoples, and it has followed up on individual projects which have an impact on this group.