Vertaling van "intéressées à investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

contribuer à [ être une partie intéressée à | être complice de ]
be privy to [ be a party to ]

Conseil des organisations internationales directement intéressées à l'enfance et à l'adolescence
Council of International Organizations Directly Interested in Children and Youth

mordu de la protection incendie | personne intéressée à la lutte contre le feu
fire fan | buff | spark | firebug

encouragement à investir
investment incentive

dialogue entre les diverses parties intéressées | dialogue entre les parties intéressées
multi-stakeholder dialogue | MSD [Abbr.]

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

conférer un pouvoir à quelqu'un | investir quelqu'un d'un pouvoir
confer upon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet instrument cherche à atténuer les risques liés au service de la dette d’un projet et le risque de crédit des détenteurs d’obligations dans une mesure telle que des acteurs sur le marché des capitaux d’emprunt, comme les fonds de pension, les compagnies d’assurance ou d’autres parties intéressées, aient la volonté d’investir dans un plus grand volume d’emprunts obligataires pour le financement de projets qu’il leur serait possible sans le soutien de l’Union.
That instrument seeks to mitigate the debt-service risk of a project and the credit risk of bondholders to such an extent that capital market participants, such as pension funds, insurance companies and other interested parties, are willing to invest in a larger volume of infrastructure project bonds than would be possible without Union support.

Est-ce que les universités sont intéressées à investir en recherche lorsqu'il y a sur place une infrastructure et les fonds qui vont avec, alors qu'une autre, qui est plutôt pauvre en infrastructure de recherche, sera moins intéressée à inciter ses professeurs à faire le travail?
Are universities interested in investing in research when they already have an infrastructure and the accompanying funding, while another university, whose research infrastructure is rather poor, will be less interested in promoting this kind of work among its faculty?

Ils concluent que ces propositions pourraient créer des problèmes significatifs pour le Québec et que le nombre d'immigrants intéressées à investir au Québec pourrait chuter de 1 520 à 600.
Their conclusion is that these proposals could create significant problems for Quebec and that the number of immigrants interested in investing in Quebec could drop from 1,520 to 600.

souligne que parmi les défis et les obstacles majeurs à la mise en œuvre de l'article 7, le manque de connaissance et de capacités des parties intéressées pèse d'un poids important, tout comme le manque de sensibilisation des consommateurs finaux aux projets contraignants d'amélioration de l'efficacité énergétique ou aux mesures alternatives et la période limitée (2014-2020) durant laquelle tout doit être réalisé; invite par conséquent l'Union européenne à investir davantage dans le soutien d'actions d'information et l'accompagnement des différents États membres.
Stresses that among the challenges arising and the major barriers to the implementation of Article 7, lack of knowledge and capacity on the part of those involved plays an important role, as does the low level of awareness among final consumers regarding compulsory efficiency schemes or alternative measures and the limited timeframe (2014-2020) for achievement thereof; calls, therefore, on the EU to invest more in the implementation of information and support programmes in the individual Member States.

La Chine est également intéressée d’investir dans des installations de production de haute technologie pour le traitement des REE, parce qu’elle ne veut pas seulement fournir des matières premières.
China is also interested in investing in high-tech production facilities for processing REEs, because it does not just want to be a supplier of raw materials.

Ces grandes entreprises ne sont pas intéressées à investir dans la recherche pour percer un marché plus petit, comme le Canada.
A big company is not willing to invest money in research to get into a smaller market like Canada.

Je vais demander à mes collègues de répondre à la question, car ils connaissent mieux que moi les personnes intéressées à investir dans le domaine.
But I would turn this over to my colleagues, because they would have a better sense of those who are interested in investing in that area.

Malgré les échecs du secteur concurrentiel des télécommunications et les disparitions d'entreprises qu'il connaît, comme nous le savons tous, l'expérience nous indique que des entités étrangères sont intéressées à investir sur le marché canadien et dans les concurrents du secteur des télécommunications.
Although the competitive telecom industry landscape is certainly mired with failures and exits, as we all know, experience from the past indicates that foreign entities are interested in investing in the Canadian market and in telecom competitors.

La politique spatiale a notamment pour objectif la mise en place d'un cadre plus stable et plus prévisible afin que les parties intéressées puissent programmer, investir et se positionner sur des marchés commerciaux et institutionnels en croissance rapide.
The policy objectives include a more secure and predictable framework for stakeholders to plan, invest and build up their share of fast growing commercial and institutional markets.

La Commission européenne et les États membres devraient donc envisager d'investir dans une communication claire et ciblée à l'intention des différents groupes de parties intéressées au niveau national et européen.
The European Commission and the Member States should therefore consider investing in clear and targeted communication to different groups of stakeholders at national and European level.