Traduction de «intéressées vous avaient » (Français → Anglais) :

Monsieur le Commissaire, je vous ai entendu dire - à l’instar de M. Barroso - que les parties intéressées vous avaient apparemment rapporté qu’il n’y avait pas de réel problème.
Commissioner I have heard you saying, and I have heard Mr Barroso saying, that the stakeholders apparently tell you that there is no real problem.

Vous serez intéressée de savoir, madame la Présidente, que, les réponses à mes questions m'ont fait découvrir que la majorité des organisations et des gens qui avaient été consultés au sujet de cette mesure législative sur la cruauté envers les animaux et de cette définition ont dit qu'elle ne devrait s'appliquer qu'aux vertébrés, à l'exclusion des êtres humains.
You would be interested to know, Madam Speaker, that in getting answers to those questions, what I discovered was that the majority of organizations and other people who were consulted on this animal cruelty legislation and on what definition would be appropriate said that it should be applied only to animals that could be defined as vertebrates, other than human beings.

Monsieur Conacher, vous avez dit que plusieurs personnes intéressées n'avaient pas été invitées à participer à la consultation.
Mr. Conacher, you said that a number of people who would have been interested were not invited to take part in the consultations.

Le ministre responsable de la Commission du blé a affirmé que les parties intéressées—dont vous faites partie—avaient été consultées, pour le projet de loi aussi bien que pour le protocole d'entente.
The minister in charge of the Wheat Board said the stakeholders—you're one of them—had been consulted, making reference to the bill and obviously to the memorandum of understanding.