Traduction de «intéressées qu’elles pourraient » (Français → Anglais) :

Tout au long du processus législatif, les trois institutions s'informeront mutuellement à intervalles réguliers de leurs travaux, des négociations en cours entre elles et de tout retour d'information qu'elles pourraient recevoir de la part des parties intéressées, au moyen de procédures appropriées, notamment par un dialogue entre elles.
The three Institutions will keep each other regularly informed throughout the legislative process about their work, about on-going negotiations among them and about any stakeholder feedback that they may receive, via appropriate procedures, including dialogue between them.

Des mesures recommandées par les industries elles-mêmes et un protocole d'accord pluridisciplinaire pourraient associer le plus grand nombre possible de parties intéressées et jouer un rôle multiple dans la prévention de la cybercriminalité et la lutte contre ce phénomène, ainsi que dans une meilleure sensibilisation et une plus grande confiance du public.
Industry self-regulation and a multidisciplinary memorandum of understanding could involve the broadest possible number of interested parties and play a multiple role in helping prevent and combat computer crime and increasing awareness and trust.

Cependant, l'adoption d'un projet de loi pour permettre à ces gens d'obtenir des prêts à un moment où ils éprouvent des difficultés financières et à un moment où les banques ne sont apparemment pas intéressées à leur en prêter si elles estiment que Bruce n'aura pas les ressources nécessaires et qu'elles pourraient se retrouver sur la sellette; c'est très révélateur.
However, the creation of the bill to allow them to get lending at a time when they are in financial trouble and at a time when banks are apparently not willing to lend them money if they feel that Bruce will not have the resources and they may find themselves on the hook, that is what it is telling us.

Quand j'ai dit que les caisses de crédit de l'Ontario n'étaient pas entichées par l'idée d'une banque coopérative nationale, je disais en réalité qu'elles ne sont pas intéressées à faire partie d'une institution nationale comportant des succursales à l'échelle du pays, parce qu'elles pourraient perdre leur lien avec la collectivité.
When I said that credit unions in Ontario are not enamoured of the idea of a national cooperative bank, I was really saying that they don't want to become part of a national institution with branches across the country because they may lose their links to the community.

Elles pourraient être intéressées par la même terre.
They may be interested in selecting the same land.

Plus précisément, la Commission n’a jamais indiqué aux parties intéressées qu’elles pourraient présenter indéfiniment des observations ni qu’elle les informerait sur le moment où elle n’accepterait plus d’observations.
In particular, the Commission has never indicated to the interested parties that they could indefinitely submit comments or that the Commission would inform them when it will stop to accept submissions.

1. Lorsqu'une autorité compétente reçoit d'un pays tiers des informations révélant un manquement et/ou un risque pour la santé humaine ou animale, elle les transmet aux autorités compétentes des autres États membres si elle considère que celles-ci pourraient être intéressées ou lorsqu'elles en font la demande.
1. When a competent authority receives information from a third country indicating non-compliance and/or a risk to human or animal health, that authority shall pass that information on to competent authorities in other Member States if it considers that they might be interested in it or if they request it.

Des mesures recommandées par les industries elles-mêmes et un protocole d'accord pluridisciplinaire pourraient associer le plus grand nombre possible de parties intéressées et jouer un rôle multiple dans la prévention de la cybercriminalité et la lutte contre ce phénomène, ainsi que dans une meilleure sensibilisation et une plus grande confiance du public;
Industry self-regulation and a multidisciplinary memorandum of understanding could involve the broadest possible number of interested parties and play a multiple role in helping prevent and combat computer crime and increasing awareness and trust;

En ces temps troublés où les inquiétudes sont plus grandes en matière de sécurité intérieure, il se peut que les provinces se montrent intéressées à collaborer plus étroitement avec les Forces canadiennes et elles pourraient en outre s'attendre à pouvoir faire appel aux ressources de défense dans les situations d'urgence locales.
In these times of heightened concern for internal security, provinces may be interested in improving cooperation with the Canadian Armed Forces and may expect to be able to requisition defence resources during local emergencies.

16. Le Conseil encourage les parties intéressées à examiner le contenu du dossier public (et/ou le site Web du Conseil) pour tous renseignements complémentaires qu’elles pourraient juger utiles lors de la préparation de leurs observations.
16. The Commission encourages interested parties to monitor the public examination file (and/or the Commission’s web site) for additional information that they may find useful when preparing their comments.