Traduction de «intéressées puissent exprimer » (Français → Anglais) :

Nous avons mis sur pied un conseil consultatif composé principalement de résidants du Nord afin que les parties intéressées puissent exprimer directement leurs préoccupations au centre du pays et formuler des recommandations afin que le programme poursuive son essor et que les aliments nécessaires parviennent dans le Nord.
We created the advisory board made up primarily of Northerners so that stakeholders' concerns could be brought directly to the centre and could provide recommendations to ensure that the program continues to develop in a positive way that will bring necessary foods to the North.

J'invite les sénateurs à participer au débat. J'espère que nous pourrons renvoyer le plus tôt possible ce projet de loi à un comité, de manière à ce qu'il puisse être étudié comme il se doit et que les parties intéressées puissent exprimer leurs opinions.
I urge honourable senators to participate in the debate and I hope we can refer this bill to committee at the earliest possible time when an appropriate analysis can be undertaken, and provide an opportunity for interested parties to express their views and opinions.

Le but du comité, et mon but en tant que président, est de veiller à ce que puissent s'exprimer librement tous ceux qui ont un témoignage pertinent à présenter à ce comité permanent, le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, à propos de cette question importante. Une fois que toutes les parties intéressées auront pu dire tout ce qu'elles avaient à dire, le comité sera saisi de cette question ainsi que d'au moins une motion qui a déjà été déposée.
The committee's objective, and certainly mine as chair, is to give a fair and full hearing to everyone who has relevant testimony to give to this standing committee, SCONDVA, on this important issue, and when we have had that full and fair hearing from all parties, then the committee will be finally seized with the issue and with at least one motion that's on the table at this point.

Avant les consultations, la SFI avait fait une large publicité partout au pays concernant la tenue prochaine de consultations et les endroits disponibles pour que les parties intéressées, les exportateurs ou d'autres intervenants puissent s'exprimer.
In advance of the consultations, as well, the IFC advertised extensively across the country the upcoming consultations and venues available for interested parties, exporters or others to contribute.