Traduction de «intéressé réagir très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est très intéressant d'entendre aujourd'hui la ministre du Patrimoine canadien dire que le Canada a dû réagir à cette décision à l'encontre du Canada.
It was very interesting to hear the Minister of Canadian Heritage today say that the government had to respond because Canada lost that ruling.

– (EN) Monsieur le Président, je vous remercie de me donner cette occasion de réagir à ce qui a été un débat très intéressant en effet; ma réponse se focalisera sur trois points.
– Mr President, thank you for giving me this opportunity to react to what has been a very interesting debate indeed; my reply will focus on three points.

− (DE) Monsieur le Président, puis-je à nouveau récapituler: c'était un débat extrêmement intéressant et nous voyons tous très clairement la nécessité de réagir à cette question.
− (DE) Mr President, may I sum up once again: it was an extremely interesting debate and we all very clearly see the need to respond to this.

I. considérant que les principaux griefs portent sur les méthodes d'expropriation, dans certains cas léonines, avec des valorisations, aux dires des intéressés, extrêmement faibles, pour une revente ultérieure à un prix de marché élevé, et dans des circonstances où l'information disponible ne permet pas aux intéressés de réagir, le tout créant un préjudice matériel et moral dans de très nombreux cas,
I. whereas the main complaints concern the methods of expropriation, which are sometimes oppressive and based on valuations which are, in the opinion of the interested parties extremely low, with subsequent onward sales at a high market prices and in circumstances where the information available does not allow interested parties to react, all adding up to material damage and mental suffering in many cases,

I. considérant que les principaux griefs portent sur les méthodes d'expropriation, dans certains cas léonines, avec des valorisations, aux dires des intéressés, extrêmement faibles, pour une revente ultérieure à un prix de marché élevé, et selon des conditions d'information ne permettant pas aux intéressés de réagir, le tout créant un préjudice matériel et moral dans de très nombreux cas,
I. whereas the main grievances concern the sometimes one-sided methods of expropriation employing extremely low valuations, in the opinion of the interested parties with subsequent resale at a high market price and information arrangements that do not allow interested parties to respond, all adding up to material loss and mental suffering in very many cases,

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Madame la Présidente, je me dois de réagir parce que je trouve que le chef du Parti progressiste-conservateur soulève quand même des points très intéressants.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Madam Speaker, I have to respond because I find that the leader of the Progressive Conservative Party is raising some quite interesting points.

Il sera très intéressant de voir comment le comité va réagir après avoir vu le projet de loi; j'ai hâte de voir si votre point de vue sera le même qu'aujourd'hui (1145) M. Pat Martin: Mon temps d'intervention s'écoule, monsieur le ministre, mais je vous remercie beaucoup de cette réponse.
It will be very interesting to see the approach of the committee, once you've seen the legislation, and whether your views will be the same as they are today (1145) Mr. Pat Martin: My time is ticking away, Minister, but thank you very much for the answer.

Et bien souvent, j'ai vu le ministre ou le ministère intéressé réagir très rapidement et faire savoir au vérificateur que ses observations étaient prises très au sérieux.
On many occasions I have seen the minister or the appropriate department respond very quickly and assure the auditor general that they take those matters very seriously.