Vertaling van "intéressons tout particulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous intéressons, tout particulièrement, à la nature des règlements qui seront élaborés en vertu de ce projet de loi.
Our concerns are primarily with respect to the nature of the regulations that will be developed in accordance with the proposed act.

Le sénateur Cools: Quand ils viendront, dites-leur que nous nous intéressons tout particulièrement à cette question, car d'après ce que l'on me dit, la criminalité liée aux véhicules est très importante.
Senator Cools: When they come, just let them know that we are especially interested in that question, because I am told that crime involving motor vehicles is quite significant.

- (EN) Monsieur le Président, bien que le Royaume-Uni ne soit pas membre de la zone euro – et j’espère qu’il ne le sera jamais –, nous nous intéressons tout particulièrement au succès de celle-ci.
- Mr President, although the United Kingdom is not a member of the euro zone – and I hope it never will be – we have a vested interest in its success.

– (LT) Madame la Présidente, aujourd’hui, au Parlement, alors que nous célébrons le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme, nous nous intéressons tout particulièrement aux questions de l’égalité entre les femmes et les hommes et de la lutte contre la pauvreté féminine.
– (LT) Madam President, today in Parliament, as we mark the 100th anniversary of International Women’s Day, we are devoting particular attention to issues of gender equality and overcoming female poverty.

- (PL) Monsieur le Président, le fait est que nous ne nous intéressons pas suffisamment à la politique des consommateurs, tout particulièrement en matière de santé et de protection des jeunes consommateurs.
– (PL) Mr President, the fact is that we take too little interest in consumer policy, particularly as regards health and the protection of young consumers.

Par conséquent, intéressons-nous aux facteurs qui renforcent nos relations et laissons de côté les préjugés idéologiques, particulièrement manifestes dans certains des différends qui ne manqueront jamais de se produire lors de tout rapprochement des deux rives de l’Atlantique.
Let us therefore focus on the factors that make our relationship strong, and leave aside the ideological prejudices that are so evident in some of the disputes that will always occur when the two sides of the Atlantic come together.

Nous nous intéressons tout particulièrement à ce projet de loi parce que notre fondation a intenté des poursuites contre le gouvernement pour toutes les lois de ce genre il y a quelque deux ans.
We have a particular, special interest in this bill because it is our foundation that sued the government over all of these pieces of legislation some two years ago.

Aujourd'hui, nous nous intéressons tout particulièrement aux programmes fédéraux d'aide financière en matière d'éducation postsecondaire.
Today, we will focus on the federal support programs for PSE.

Aujourd'hui comme en novembre, nous nous intéressons tout particulièrement à la partie 17 du projet de loi C-2, c'est-à-dire la publicité électorale faite par des tiers.
Our particular concern in November, as it is today, was part 17 of Bill C-2, which is the third-party election advertising.