Honorables sénateurs, nous nous intéressons maintenant au sang et aux produits du sang, mais tous les aspects de la santé de chacun exigent l'attention soutenue des spécialistes auxquels Ottawa, les provinces et les territoires confient la tâche de surveiller ce secteur.
Honourable senators, we are concerned here with blood and blood products, but every aspect of the health of each of us demands the intensive care of the specialists assigned to watch over us by Ottawa, the provinces and the territories.