Vertaling van "intéresser aux implications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | GAEIB [Abbr.]

régime d'intéressement différé | RPDB | régime de participation différée aux résultats | régime de participation différée aux bénéfices
deferred profit-sharing plan | DPSP

implication des travailleurs
involvement of employees

régime de participation différée aux bénéfices [ RPDB | régime d'intéressement différé | régime de participation différée aux résultats ]
deferred profit-sharing plan

implications de la pollution urbaine
nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’analyse des données fournies par certains États membres sur la jurisprudence relative à la Charte, à laquelle a procédé l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne, fait également apparaître que les implications de ce texte vont bien au‑delà de ce domaine juridique et intéresse des thèmes aussi divers que les marchés financiers, le droit du travail, la protection des consommateurs, le droit de l’environnement et la garde des enfants[27].
The analysis provided by the EU Agency for Fundamental Rights on information provided by some Member States on case law on the Charter also shows that the implications of the Charter go well beyond this area, and concern very diverse areas such as regulations on financial markets, labour law, consumer protection, environment law and children's custody[27].

- Lancement d'un débat sur ce thème dans les milieux intéressés, confiné toutefois, pour l'essentiel, aux décideurs et acteurs régionaux au sens strict, l'implication des Etats membres demeurant réduite.
- The launching of a debate on this subject among the interested groups, mainly confined, however, to regional decision-makers and players in the strict sense, with Member State involvement remaining limited.

M. Cousineau vous expliquera d'abord brièvement ce qu'est la SOCAN, pourquoi la réglementation en matière de contenu canadien revêt tant d'importance pour nous et en quoi elle sera touchée par l'AMI. Ensuite, M. Mair expliquera pourquoi la SOCAN s'intéresse aux implications culturelles de l'AMI, en insistant surtout sur l'incidence éventuelle des prescriptions de résultats.
Secondly, Al Mair will explain why SOCAN is concerned about the MAI's cultural implications, particularly the potential impact of the MAI's performance requirements provisions. Our general counsel, Paul Spurgeon, will be our final speaker.

Que le Comité étudie l'impact des négociations dans le cadre de l'AGCS sur l'industrie canadienne de la télévision, plus précisément: qu'il s'intéresse aux négociations concernant l'élimination des restrictions à l'investissement étranger dans les télécommunications, qui pourraient avoir des implications graves pour la politique de radiodiffusion, étant donné la convergence des secteurs de la radiodiffusion, des télécommunications et de la câblodistribution; qu'il s'intéresse aux négociations en cours sur les services audiovisuels, qui pourraient entraîner l'élimination des quotas de contenu national, les régimes fiscaux favorables à l'industrie du film, les droits nationaux concernant la langue et d'autres restrictions; qu'il convoque des membres supérieurs de l'équipe de négociation ainsi que des hauts fonctionnaires de Patrimoine canadien et des dirigeants de l'industrie pour répondre à ses questions sur le dossier.
That the committee should examine the impacts of GATS negotiations on the Canadian television industry, and specifically: the impacts of GATS negotiations over stripping foreign ownership restrictions on Telecom that could have major implications for broadcast policy given the convergence of broadcast, telecom and cable distribution; the impacts of GATS negotiations on Audio Visual services, which are underway and could strip domestic content quotas, favourable tax regimes for film and domestic rights for language and other restrictions; that we request the presence of senior members of the negotiating team and senior heritage and industry officials to face questions on the file.

Il demande une consultation large et ouverte avec tous les intéressés, compte tenu des ses implications possibles sur les opérateurs et sur les législations et politiques communautaires.
It requires a broad and open consultation with all interested stakeholders, in view of its possible implications on operators and users and on Community laws and policies.

Il convient notamment d'assurer la participation et l'implication des intéressés par une procédure ouverte d'information et de consultation.
In particular this involves seeking the participation and involvement of those affected through open information and consultation.

- la publication du contenu des interventions en indiquant l'implication des Fonds structurels concernés, ainsi que la diffusion de ces documents et leur mise à disposition aux demandeurs intéressés,
- publication of the content of the package, including an indication of the involvement of the Structural Funds concerned, circulation of these documents and their availability to those who request them,

L'étude suivante, qui concerne les implications économiques et budgétaires à long terme du vieillissement de la population ("The long-term economic and budgetary implications of ageing populations"), s'intéresse à l'impact des ratios de dépendance économique des personnes âgées après 2010.
The study on "The long-term economic and budgetary implications of ageing populations" analyses the impact of the old-age dependency ratios after 2010.

Il faudrait cibler les groupes criminels organisés africains et leur implication dans la contrebande de cannabis et sa distribution dans l'UE; en Europe du Sud-Est, il conviendrait de s'intéresser particulièrement aux groupes criminels organisés d'origine ethnique albanaise et à leur implication tant dans le trafic et la distribution d'héroïne que dans la traite des êtres humains.
African OC groups should be focused upon and their involvement in cannabis smuggling and further distribution into the EU. the focus in South East Europe should be on ethnic Albanian OC and its involvement both in heroin trafficking and distribution and in trafficking in human beings.

Désireuse de recueillir l'avis des milieux intéressés sur les implications qu'auront les "autoroutes de l'information" sur la création et la distribution d'oeuvres et de matériaux protégés par le droit d'auteur et les droits voisins, la Commission a organisé une audition sur ce thème les 7 et 8 juillet à Bruxelles.
In order to take the views of interested circles on how the so-called information superhighways will affect the creation and distribution of works and materials protected by copyright and neighbouring rights, the Commission has organized a hearing for July 7 and 8 in Brussels.