Traduction de «intéresse également sept » (Français → Anglais) :

Je me suis donc retrouvé là, heureusement, et Endemol appartenait alors à Telefónica, un conglomérat espagnol géant qui possédait également O2, le plus grand exploitant de téléphonie mobile du Royaume-Uni. C'était très intéressant de voir ce qui se passait chez un exploitant de téléphonie mobile car ça m'a permis de réaliser que rien n'allait se faire avant cinq ou sept ans, tellement c'était archaïque.
I landed there, luckily, and at the same time Endemol was owned by Telefónica, which is giant Spanish conglomerate that also owned O2, which is the biggest mobile operator in the U.K. It was a very interesting experience to be inside a mobile operator, because I realized that nothing was going to happen for five or seven years; it was so archaic, so difficult to deal with, that we were dealing with the content people internally, and it really wasn't helping.

Le programme concerne l'Autriche, la Grèce, les Länder de l'est et du sud de l'Allemagne ainsi que les régions de l'est de l'Italie dans l'Union européenne et intéresse également sept pays candidats à l'adhésion (la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Slovénie, la Bulgarie et la Roumanie) ainsi que sept pays tiers (la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, FRY (Rép. Fédérale de Yougoslavie, ARYM (Ancienne République Yougoslave de Macédoine), l'Albanie, la Moldavie et l'Ukraine).
It concerns Austria, Greece, the Eastern and Southern Länder of Germany as well as the Eastern regions of Italy in the European Union, and also includes seven candidate countries (Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Bulgaria and Romania) and seven non-member states (Croatia, Bosnia-Herzegovina, FRY (Federal Republic of Yugoslavia), FYROM (Federal Yugoslav Republic of Macedonia), Albania, Moldavia and Ukraine).

M. Jim MacKinnon: C'est exact et je peux également vous dire que je me suis intéressé aux élections qui auront lieu en 2005, soit dans environ sept semaines.
Mr. Jim MacKinnon: Yes, and on top of that, I did focus on the elections now in 2005.

Ils y ont élevé des familles qui elles-mêmes, dont les enfants, garçons et filles, ont pris la relève également dans le domaine agricole. J'ai pu m'y intéresser de façon très personnelle pendant sept ou huit ans où j'ai été dans le comté de Mégantic-Compton-Stanstead, producteur de boeuf en compagnie de mon beau-père, qui, malheureusement, est décédé tragiquement vendredi dernier dans un accident d'automobile.
In fact, I was personally very involved in farming for seven or eight years when I was a beef producer in the riding of Mégantic-Compton-Stanstead, together with my father-in-law, who died tragically in a car accident last Friday.

Il est intéressant également de noter que notre saison d'hiver est la plus longue, puisqu'elle s'étend sur une période de sept mois, alors que la saison d'extérieur ne dure que cinq ou six mois dans la plupart des régions de la province.
It's rather interesting as well to notice that the winter season is perhaps our longest season, extending for seven months, in comparison to the outdoor season, which has a span of approximately five to six months, generally speaking, particularly throughout the province.