Vertaling van "intéresse les descendants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dont la citoyenneté tient à la naissance, à la descendance, à l'enregistrement ou à la naturalisation de l'intéressé
derive citizenship through birth, descent, registration or naturalization

contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage
progeny testing | progeny-test | progeny-testing

descendant | descendant direct | descendant en ligne directe
descendant | direct descendant | lineal descendant | relative in the descending line

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

fief taillé après extinction de la possibilité de descendance | fief taillé sans possibilité de descendance
fee tail after possibility of issue extinct | tail after possibility of issue extinct

productivité finale [ productivité complète | descendance complète | descendance finale ]
completed birth rate

descendance | plage descendante | courant descendant
downdraught | downraft

descendance | descendants | lignée
descent

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier, en bleu, a la Saskatchewan comme point d'origine; le deuxième a l'Alberta comme point de départ; et le troisième s'intéresse aux descendants de l'animal infecté.
There is one line, the blue line, that has Saskatchewan as the original source; the second line has Alberta as the source; and the third line is the progeny from the infected animal.

2. INVITENT les Etats membres et la Commission à mettre en oeuvre, au niveau communautaire, les actions suivantes qui visent à atteindre les objectifs de l'Année européenne en appuyant et complétant les actions menées au niveau national, régional et local, notamment : a) l'organisation de conférences d'ouverture et de clôture de l'Année européenne; b) l'organisation d'une série de séminaires sur des aspects spécifiques de la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme; c) la production et la traduction de rapports présentant les résultats de ces séminaires et leur diffusion auprès des intéressés; d) la promotion de campagnes d'information, notamment sur la contribution positive que les immigrants et les descendants d'immigrés apportent à la société; e) l'échange d'informations et d'expériences visant à faciliter les transferts de bonnes pratiques; f) la publication, aux niveaux national et communautaire, d'informations relatives à l'Année européenne et aux manifestations organisées à cette occasion; g) la conception et la promotion d'un logo et d'un slogan communs pour l'Année européenne, et leur utilisation dans la publicité faite à toutes les manifestations liées à l'Année européenne.
2. CALL ON the Member States and the Commission to implement, at Community level, the following measures, which are designed to meet the objectives of the European Year by supporting and complementing the measures implemented at national, regional and local level, including: (a) the organizing of conferences to open and close the European Year; (b) the organizing of a series of seminars on specific aspects of the fight against racism, xenophobia and anti-semitism; (c) the preparation and translation of reports setting out the results of these seminars and their circulation to those concerned; (d) the promotion of information campaigns, notably on the positive contribution to society of immigrants and their descendants; (e) the exchange of information and experience between competent bodies to promote the identification and transfer of good practice; (f) the publication of information at national and Community level on the European Year and the events organized during it; (g) the design and promotion of a common logo and slogan for the European Year and their use in publicity for all the events connected with the Year.

Le tribunal s'est penché notamment sur la question du statut et des inégalités qui intéresse les descendants de femmes autochtones et de pères non autochtones, et il faudra la régler.
The issue of status and inequities that the court addressed between the descendents of Aboriginal women and non- Aboriginal partnerships and so on will have to be dealt with, and will be proceeding with that.

Est-ce que vous vous penchez sur l'élaboration de la politique spatiale, l'importance accordée au domaine spatial, les cadres conceptuels de l'espace pour l'avenir qui ne sont pas uniquement techniques, qui portent sur l'humanité, sur les utilisations qui dépassent les usages de la station spatiale et des véhicules intéressants qui montent et qui descendent?
Do you engage in the development of space policy, space focus, conceptual frameworks of space into the future that are not purely technical but are in the domain of humanity and the use and so on that go beyond the space station and some neat vehicles that go up and down?

Dans le cas de l'Express, par exemple, le pipeline qui part de l'Alberta et qui descend vers le sud, la majeure partie de la capacité a été accordée à contrat à des expéditeurs, mais l'office a exigé qu'il y ait une certaine marge de manoeuvre au cas où d'autres expéditeurs se montreraient intéressés.
On the Express pipeline, for example, parties contracted for service.