Vertaling van "intéresse le téléspectateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectif-téléspectateurs [ ensemble des téléspectateurs | téléspectateurs ]
viewership

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

accès conditionnel du téléspectateur
conditional access for the viewer

pathologie du téléspectateur
television disease

téléspectateurs
television audience

nombre de téléspectateurs par récepteur
viewers-per-set

Une lutte à finir (Internautes et téléspectateurs)
Battle to the End (Netsurfer versus Televiewer)

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stein : Je suis certain que nous avons tous une opinion sur ce qui peut intéresser les téléspectateurs.
Mr. Stein: I am sure we all have views on this, in terms of viewers and their interests.

M. Jim Abbott: Nous nous penchons sur l'accès aux services et nous essayons de comparer l'accès et la qualité de la programmation afin d'intéresser les téléspectateurs canadiens.
Mr. Jim Abbott: We're wrestling with the whole issue of access and comparing access with quality of programming to attract Canadian viewers.

Il n'est pas suivi uniquement par des téléspectateurs qui s'intéressent habituellement au sport concerné.
The event is watched not only by viewers that ordinarily follow the sports concerned.

CBC/Radio-Canada a toujours fait cela parce que ce ne sont pas les mêmes athlètes qui intéressent les téléspectateurs francophones et les téléspectateurs anglophones.
CBC/Radio-Canada has always done that, because Francophone and Anglophone viewers are not interested in the same athletes.

De 2003 à 2009, la part de marché «commerciale» de la chaîne principale de TV2 (téléspectateurs de 21 à 50 ans, le groupe le plus intéressant sur le plan économique) avait déjà baissé de 19 %, passant de 56,2 % à 45,6 % (30).
From 2003 to 2009, the TV2 main channel’s ‘commercial’ market share (21-50 year olds, which is the commercially most interesting viewer group) had already declined by 19 % from 56,2 % to 45,6 % (30).

Pour évaluer l’utilité de ce projet et d’autres projets semblables, nous devrions rassembler les données disponibles sur la popularité de la TV Web du Parlement pour savoir combien de téléspectateurs s’intéressent réellement à ces investissements de plusieurs millions.
In order to assess the usefulness of this and similar projects, we ought to aggregate data on the popularity of the European Parliament’s web TV and find out how many viewers are in fact attracted through these multi-million investments.

La seule préoccupation est de savoir si telle ou telle émission va intéresser les téléspectateurs. Bien souvent, on diffuse des films—vous avez donné l'exemple des films—dans une autre langue, par exemple, des films réalisés ailleurs, en Europe peut-être, sur les chaînes publiques ou même sur les chaînes privées.
Often enough we could have a movie you gave the movie example in another language, for example, a film that is made elsewhere, maybe in Europe, that is shown on public TV or even on private TV. If the viewers are interested in it, that's how we proceed.

Manifestement, ces pratiques incitent beaucoup les téléspectateurs concernés (expatriés, professionnels et étudiants intéressés par d'autres cultures ou pays) à "supprimer" cet obstacle en ayant recours à des équipements illégaux.
It is obvious that these practices provide a strong motivation for interested viewers, for example, expatriates or professionals and students interested in other cultures and societies, to circumvent this obstacle by having recourse to illicit devices.

Un programme de télévision prend naissance à la production, passe par de nombreuses étapes créatives et techniques avant d'être finalement reçu sur le téléviseur du consommateur en tant que composante d'un service de télévision (chaîne). Ce qui intéresse le téléspectateur, c'est le résultat de ce processus et non ses différents éléments individuels.
A television programme begins with a production decision and then goes through a series of creative and technical processes before being actually seen by the viewing public. What interests the viewer is the result of the process rather than its individual components.