Vertaling van "intéressants à propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

À propos de
About

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

prime d'intéressement à la vente | prime d'encouragement à la vente
sales support bonus

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vois pas trop pourquoi le gouvernement refuse de jouer un rôle structurant en appliquant des normes nationales de manière à protéger nos concitoyens d'un océan à l'autre. J'ai trouvé intéressants les propos du secrétaire parlementaire à propos de l'insuffisance des éléments de preuve justifiant l'installation obligatoire de protections latérales.
It was also interesting to hear from the parliamentary secretary with respect to this question of insufficient evidence for the installation of mandatory side guards.

Ce qui est intéressant à propos de cette vidéo, combien troublant mais si intéressant, c'est que les jeunes posent rarement des gestes extrêmes de la sorte lorsqu'ils sont seuls.
What I find so interesting about that episode, highly distressing but so interesting, is that young people seldom do extreme things like that by themselves.

Je reconnais que le projet de loi comporte des points intéressants à propos desquels nous n'avons rien à dire.
I acknowledge that the bill includes some interesting points that we do not object to.

Dans le discours du sénateur Nolin sur cette question, j'ai trouvé particulièrement intéressant ses propos sur la qualification foncière exigée de la part des sénateurs, c'est-à-dire 4 000 $ de biens immobiliers dans la province — ou, dans le cas du Québec, dans la division — que nous représentons.
One of the things I found most interesting in Senator Nolin's speech on this particular element is when he mentioned the real property qualifications that senators must have — $4,000 of real property in the province, or in the case of Quebec, the division, we represent.

Ce qui est intéressant à propos de ces directives, c’est qu’elles sont en grande partie devenues obsolètes parce qu’elles ont déjà été remplacées par des normes internationales tenant compte des évolutions les plus récentes. Les normes et les réglementations des États membres sont souvent rendues obsolètes par l’harmonisation de normes et de réglementations européennes.
What is interesting in said directives is that they largely became obsolete because they have already been replaced by international standards that represent the latest state of the art. Member State rules and regulations are often rendered obsolete by harmonised European rules and regulations, after all.

Monsieur le Président, je crois que le député a soulevé des arguments très intéressants à propos de certaines des choses qui se sont produites, plus particulièrement au Parti conservateur, notamment en ce qui concerne la situation qu'a créée le député de Mississauga—Streetsville en contractant certains prêts.
Mr. Speaker, I think the member has raised some very interesting points in regard to some of the things that have happened, particularly in the Conservative Party with the loan situation in regard to the member for Mississauga—Streetsville.

À ce propos, le Tribunal de la fonction publique a mis en avant le fait que, si les correcteurs des épreuves écrites peuvent ne pas être connus des intéressés et sont, ainsi, à l’abri des ingérences et pressions auxquelles se réfère l’arrêt Parlement/Innamorati, point 16 supra, contrairement aux membres du jury siégeant lors de la phase orale, cette circonstance ne justifie pas objectivement l’existence de différences importantes entre les exigences de motivation en cas d’échec lors de la phase écrite, telles que ces exigences ressortent de la jurisprudence rappelée au point 39 de l’arrêt attaqué, et celles défendues par la Commission en cas d’échec à l’épreuve orale, qui, notamment en l’espèce, consisteraient à ne donner au requérant que sa note individuelle éliminatoire.
In that regard, the Civil Service Tribunal took the view that while the examiners marking the written tests, in contrast to the members of the selection board sitting in the oral phase, may admittedly not be known to the persons concerned, and are thereby protected from interference and pressures to which the judgment in Parliament v Innamorati, paragraph 16 above, refers, that circumstance does not objectively justify the existence of significant differences between the requirements concerning the statement of reasons in the case of failure in the written phase, as those requirements are formulated in the case-law cited in paragraph 39 of the judgment under appeal, and those advocated by the Commission in the case of failure in the oral test, which, in particular in the instant case, would consist in giving the applicant only his eliminatory individual mark.

Outre la question des bâtiments, le rapport contient également une liste complète de points intéressants à propos desquels des recommandations sont émises pour l’avenir.
Apart from the buildings, the report also contains a whole list of interesting things with recommendations for the future.

Ainsi que lors de notre précédent débat, les remarques et les questions des députés ont été dirigées directement au cœur du sujet et elles ont soulevé plusieurs aspects intéressants à propos du processus d’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie et de la politique d’élargissement en général.
As in our previous debate, honourable Members’ points and questions went to the heart of the issue and raised some interesting issues for us to consider about Romania and Bulgaria’s accession processes and the wider policy of enlargement.

La Commission doit fournir au Parlement européen les informations qui l'intéressent à propos de la mise en œuvre du protocole, et notamment celles qui portent sur les actions ciblées, afin que le Parlement puisse procéder à une évaluation sérieuse et faire part de son avis.
The Commission should provide the European Parliament with relevant information on the Protocol's implementation, notably on the targeted measures, allowing a serious assessment and the presentation of an opinion by the Parliament.