Vertaling van "intéressants qui aident " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

Les cours de perfectionnement en gestion du CCG aident les cadres à faire face au renouveau
Management development courses at CCMD help executives with renewal

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Retraités canadiens en action [ RCA | Corporation canadienne des retraités intéressés | Corporation des retraités canadiens intéressés ]
Canadian Pensioners Concerned Incorporated [ CPC | Canadian Pensioners Concerned Inc. | Pensioners Concerned (Canada) Inc. ]

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

prime d'intéressement à la vente | prime d'encouragement à la vente
sales support bonus

groupes externes intéressés
external Interested Parties

preuve intéressée | témoignage intéressé
self-serving evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Procéder, au besoin, à une réforme des systèmes éducatifs, en s'intéressant à tous les volets de l'éducation et de la formation, y compris l'apprentissage non formel, et en prenant en considération le rôle de l'animation socio-éducative, en vue de renforcer la continuité au niveau des structures, de la pédagogie, des programmes et des équipes, de faciliter les transitions, de s'attaquer à la ségrégation et aux inégalités dans les systèmes éducatifs et de promouvoir des mesures qui aident les apprenants à progresser et à réussir et les motivent à terminer leurs études.
Pursue — as appropriate — the reform of education systems, looking at the whole spectrum of education and training, including non-formal learning and acknowledging the role of youth work, with a view to reinforcing structural, pedagogical, curricular and professional continuity, easing transitions, addressing segregation and inequalities in education systems and promoting measures which support learners' progress and educational achievement and motivate them to complete their education.

Il est regrettable que l'opposition ne reconnaisse pas que partout au Canada, y compris au Québec, les programmes de subventions et contributions du ministère du Développement des ressources humaines sont mis en oeuvre en partenariat avec les municipalités et leurs gouvernements, avec des Canadiens intéressés qui aident ceux qui dépendent du gouvernement du Canada pour obtenir un certain appui.
It is too bad that the opposition does not recognize that all across Canada, including Quebec, HRDC grants and contribution programs are working in partnership with municipalities and their governments, with concerned Canadians who help those who depend on the Government of Canada for support.

Aujourd’hui, les sciences nous aident à comprendre les mécanismes de l’esprit humain, et il y a un phénomène qui offre un sujet de débat intéressant en matière d’apprentissage des langues: je veux parler de l’imitation.
Today, science helps us to understand the workings of the human mind, and one phenomenon is especially interesting for any discussion of language-learning: the act of imitation.

Ce sont des instruments tout particulièrement intéressants pour les administrateurs car ils les aident à améliorer leur travail et à simplifier la planification et l'exécution des futurs programmes.
Results audits are particularly useful to managers, helping them to improve their work and simplify the planning and implementation of future programmes.

Nous craignons qu’une vision très étroite de ce que constituent l’emploi et la préparation à l’emploi ne se développe, et nous ne voulons pas perdre les programmes imaginatifs, très productifs et intéressants qui aident depuis si longtemps les personnes à retourner sur le marché du travail à partir de situations très difficiles.
We are very concerned that this does not get brought into a very narrow dimension about what constitutes employment and preparedness for employment, as we do not want to lose a lot of the imaginative and very productive and interesting schemes that have been helping people for so long find their way into employment from very difficult starting points.

Elle revient à balayer le problème sous le tapis; elle crée de véritables épreuves pour les centaines d'intéressés qui aident essentiellement à bâtir notre économie, et je crois qu'il est temps de cesser de jouer à l'autruche et de nous attaquer au problème.
It is sweeping the problem under the rug and creating very real hardship for the hundreds of thousands of people who are involved, who are essentially helping to build this economy, and I think it's time we stop being ostriches and started dealing with the problem.

Ceux-ci nous ont permis de partager les richesses du pays entre tous les Canadiens et Canadiennes. [Traduction] Les femmes s'intéressent particulièrement à cette question puisque certains de ces programmes les aident et aident les membres de leurs familles, leurs enfants, à se remettre sur pied après une perte d'emploi.
[English] Women have been particularly concerned about this as some of those programs have helped them and their families, their children, get back on their feet after a job loss.

C'est ainsi par exemple qu'ils aident des entreprises dans leur demande de participation à des programmes spécifiques ou les conseillent face aux difficultés que peut leur poser la mise en oeuvre des mesures communautaires. - ils forment un réseau de partenaires capables de s'informer mutuellement sur les règlements et procédures nationaux et régionaux intéressant directement les entreprises.
For instance, firms can be helped with their applications for specific programmes or advised on any difficulties encountered with Community measures ; - to create a network of partners who can provide each other with information about national and regional regulations and procedures of direct interest to enterprises.