Vertaling van "intéressants que posent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
serious balance-of-payments and external financial difficulties

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

Groupe d'experts des problèmes spéciaux que posent l'expansion des échanges et le développement économique des pays en voie de développement sans littoral
Group of Experts on the Special Problems involved in the Trade and Economic Development of the Land-Locked Developing Countries

Les peuples autochtones et le référendum de 1995 au Québec: les questions qui se posent
Aboriginal Peoples and the 1995 Quebec Referendum: A Survey of the Issues

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

prime d'intéressement à la vente | prime d'encouragement à la vente
sales support bonus

groupes externes intéressés
external Interested Parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Mayers: Je vais répondre à vos questions dans l'ordre. Pour ce qui est de la réaction des consommateurs aux produits, il est certain que les consommateurs sont très intéressés et posent beaucoup de questions.
Mr. Paul Mayers: To take the questions in order, in terms of consumer reaction to the products, we certainly have seen a lot of consumer interest and questions.

Si les comités se montrent vraiment intéressés et posent les bonnes questions, les responsables réagiront positivement.
If committees really have an interest and ask the questions, officials will respond.

Docteur Singh, si ces questions se posent maintenant, c'est que les membres du comité les posent bien souvent en privé. Malheureusement, certains des membres qui s'intéressent beaucoup à ces questions ne sont pas là aujourd'hui, même s'ils liront le compte rendu très attentivement.
Dr. Singh, one of the reasons some of these questions are coming up is that the committee has been raising a lot of these issues in private, and, unfortunately, some of the members who have been very interested in raising these issues aren't present today, although they will be reading the record rather attentively.

Qu'on donne également une place aux députés du gouvernement pour interagir avec nous, parce que c'est aussi intéressant, quand on a des gens qui sont intéressés aux dossiers—même si ce sont des libéraux—de voir qu'ils posent de bonnes questions.
Government members should also be given a chance to interact with us, because it is helpful to hear members who are interested in these matters asking good questions—even if they are Liberals.

(11) Le partenariat UE-Groenland devrait fournir un cadre propice à la tenue de discussions régulières sur des sujets intéressant l'Union ou le Groenland, tels que les problèmes qui se posent à l'échelle planétaire, sur lesquelles un échange de vues et une possible convergence d'idées et d'opinions pourraient se révéler bénéfiques aux deux parties.
(11) The EU-Greenland partnership should provide for a framework permitting regular discussions on matters of interest for the Union or Greenland, such as global issues, where an exchange of views, and a possible convergence of ideas and opinions, could be beneficial for both parties.

Je suis particulièrement heureux d’avoir l’occasion de discuter les deux rapports qui nous sont présentés aujourd’hui, parce que ce sont deux rapports – celui de M. Mitchell et celui de M. Seppänen – qui sont intéressants et qui posent des questions tout à fait pertinentes, des questions sur lesquelles, je l’espère, nous aurons l’occasion de revenir ultérieurement.
I am particularly happy to have the opportunity to discuss the two reports being presented to us today, because they are two reports – that of Mr Mitchell and that of Mr Seppänen – that are interesting and that raise entirely relevant issues.

Nous n’étions pas d’accord sur tout mais nous avons eu de nombreuses discussions sur les problèmes très intéressants que posent ces deux textes législatifs.
We did not agree on everything but we have had a lot of discussion on the very interesting issues contained in both these pieces of legislation.

À cet effet, la Commission agit en contact étroit avec les États membres, par des études, des avis et par l'organisation de consultations, tant pour les problèmes qui se posent sur le plan national que pour ceux qui intéressent les organisations internationales, notamment par des initiatives en vue d'établir des orientations et des indicateurs, d'organiser l'échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l'évaluation périodiques.
To this end, the Commission shall act in close contact with Member States by making studies, delivering opinions and arranging consultations both on problems arising at national level and on those of concern to international organisations, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation.

Le but de la Commission est de recueillir l'avis de tous les milieux intéressés sur les différentes questions qui se posent avant l'audition qu'elle organise le 2 juin prochain à Bruxelles et le lancement, la semaine suivante, de la deuxième phase de négociations dans le cadre de la conférence de La Haye de droit international privé.
Its purpose is to sound out all those concerned on the various issues involved before the hearing scheduled for 2 June in Brussels takes place and before the second stage of negotiations begin the following week at the Hague Conference on Private International Law.