Traduction de «intéressants là-dedans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Axel en dedans (1) | Axel-dedans (2) | Axel parti en dedans (3)
inside Axel (1) | inside Axel Paulsen (2)

dans le cours | en dedans du cours | en dedans | dans la monnaie | en dedans de la monnaie
in the money | ITM | in-the-money

dans le cours [ en jeu | en dedans | en dedans du cours | dans la monnaie | en dedans de la monnaie ]
in the money [ ITM | in-the-money ]

option dans le cours | option en dedans | option en dedans du cours | option dans la monnaie | option en dedans de la monnaie
in the money option | ITM option | in-the-money option

dans le cours | en dedans du cours | en dedans
in the money | ITM

marche pointe des pieds en dedans [ marche pied en dedans | endogyrisme ]
intoeing [ toeing-in | in-toeing | intoeing | intoe | pigeon toe ]

position nez dedans [ nez-dedans ]
nose-in

Orteils en dedans
Toeing-in (finding)

carre dedans (1) | carre interne (2)
inside edge

option dans le cours (1) | option in-the-money (2) | option en dedans (3) | option dans la monnaie (4)
in-the-money option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a trois choses qui m'intéressent là-dedans: vous parlez d'un «cadre politique à jour pour les décisions opérationnelles», ce qui est très intéressant, d'un «cadre réglementaire uniforme et juste», ce qui est plus que nécessaire, et de «la mise au point d'un bon mécanisme de collaboration intergouvernemental et de partage d'information».
You talk about an “updated policy framework for operational decision-making”, which I find quite interesting, about a “consistent regulatory framework to provide [.] a level playing field”, a critical element, and about the “development of a sound mechanism for intergovernmental cooperation and information sharing”.

Tout ce que j'aurais à faire, c'est de me lever en cour et dire à M. le juge: on ne sait jamais, il pourrait y avoir quelque chose d'intéressant là-dedans; et le juge est obligé de le prendre, de porter atteinte à la vie privée de cette personne.
All I would have to do is stand up in court and say to the judge: you never know, the record could contain something useful; and the judge would have to obtain the record and violate the person's privacy.

Ce qu'il y a d'encore plus intéressant là-dedans — et ce sur quoi je vous disais que je reviendrais plus tard —, c'est qu'un accord qui a été signé en 2010 a été conclu exclusivement entre paradis fiscaux.
What is even more interesting about that—and this is what I said I would come back to later—is that an agreement exclusively between tax havens was signed in 2010. Yes, that's what I mean.

Il y a quelques documents intéressants là-dedans, mais je veux juste rassurer la commissaire sur un point: si elle lit l’article 22 que je considère personnellement comme un chef d’œuvre de compromis, où il est demandé à la Commission de poursuivre son travail et de présenter un programme de travail en vue d’une évaluation, vous serez contente d’entendre qu’en réalité il n’est pas demander de créer un instrument horizontal, mais de réaliser un programme de travail pour examiner si nous en avons besoin d’un.
There is some useful material in here but I just want to reassure the Commissioner that, if she reads Article 22, which in my view is a masterpiece of compromise drafting, where it calls upon the Commission to continue work and to submit a work programme for an assessment, you will be pleased to hear it does not actually ask you to produce a horizontal instrument but to do a work programme to assess whether we need one.

Effectivement il y a des cerveaux intéressants là-dedans, il y a des ressources humaines fort intéressantes et il y a de l'argent aussi en termes d'infrastructures. Il y a donc moyen de capitaliser sur cet immense potentiel humain et sur celui des infrastructures.
That industry has tremendous brain power and human resources and also money invested in infrastructure, so there is surely a way to capitalize on this immense human potential and on that infrastructure.

Ce qui est intéressant là-dedans, c'est que ce n'est pas le gouvernement qui subventionne directement en donnant de l'argent et en disant aux gens de faire de la recherche, mais c'est plutôt le gouvernement qui vient appuyer des montants d'argent qui sont investis par des individus dans le secteur privé.
Interestingly enough, this is not a direct subsidy by which the government gives money to people and tells them: ``Go and do research''. Instead, the government is supporting investments made by individuals in the private sector.