Vertaling van "intéressants lorsque vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

lorsque l'intéressé établit l'existence d'un cas fortuit
if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, sergent Sadler, vous m'avez intéressé lorsque vous avez dit que les peines d'emprisonnement minimales prévues dans le projet de loi S-10 vont offrir un nouvel outil aux services de police et qu'elles visent les criminels qui exploitent des réseaux de trafic de drogues.
Yet, Sergeant Sadler, I was interested to hear you say in your comments that Bill S-10 mandatory prison sentences will give law enforcement a new tool, and that it targets criminals who are operating the business of drug trafficking.

J'ai été très intéressé lorsque vous avez mentionné le système de transport intelligent.
I was very interested when you were talking about the intelligent transportation system.

Le sénateur Perrault: Dans vos témoignages, que j'ai trouvé fort éloquents, d'ailleurs, vous avez dit que vous faites confiance à vos bonnes relations et que vous préférez donc ne pas établir de processus officiel de consultation des intéressés lorsqu'il est question d'expropriation.
Senator Perrault: In your testimony, which was very eloquent, you suggested that you would prefer to undertake a journey into faith rather than establish any kind of formal process of consultation before land is expropriated.

Ce qui est intéressant lorsque vous faites ce genre de choses. le plan montre que si vous voulez un résultat — et disons qu'il s'agit du développement économique durable du Nord —, vous avez besoin de plusieurs actifs pour le faire.
What's interesting when you do those kinds of things.the plan shows that if you want one outcome—and let's say that's the sustainable and economic development of the north—you need several assets to do that.

Il est intéressant de noter que vous ne défendez les libertés que lorsque vous pouvez par ce biais attaquer les gouvernements de droite.
Interestingly, you only stand up for liberties when in doing so you can attack right-wing governments.

Effectivement, la nature a horreur du vide. Donc, lorsque la Commission européenne ne fait pas son travail, c'est le Parlement qui doit y pourvoir, et là, je dois dire que le travail fait - et vous l'avez dit aussi, Monsieur le Commissaire - par notre collègue Savary est très intéressant puisque, en fait, il vous a fourni toute la matière pour constituer le plan d'action.
Indeed, nature abhors a vacuum, so when the European Commission does not do its job, it is Parliament that has to do it, and, in that respect, I must say – and you have said it too, Commissioner – that the work done by Mr Savary is very interesting since, in fact, he has provided you with all the material needed to draft the action plan.

Que croyez-vous que pensent de vous les citoyens intéressés lorsque vous donnez carte blanche aux gaz à effet de serre au nom du marché intérieur?
What do you imagine interested citizens think of you when you give free rein to greenhouse gases in the name of the internal market?

Vous avez mon soutien le plus complet lorsque vous dites que nous avons besoin d'un étiquetage exhaustif, qui devrait reprendre toutes les informations qui intéressent le consommateur.
I fully support you when you say that we need a comprehensive system of labelling. This should include everything of relevance to the consumer.

En fait—et ceci est particulièrement intéressant—lorsque vous jetez un coup d'oeil au taux d'escompte et au taux préférentiel, aujourd'hui, ils sont plus élevés en valeur réelle qu'ils ne l'étaient en 1994 lorsque le déficit s'établissait à 42 milliards de dollars.
In fact—and this is really interesting—when you look at the bank rate and the prime rate, they are higher in real terms today than they were in 1994 when the deficit stood at $42 billion.