Vertaling van "intéressants et dignes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

digne d'intérêt [ digne d'attention ]
deserving

élément de preuve crédible ou digne de foi [ preuve digne de foi ]
credible or trustworthy evidence

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

preuve crédible | preuve croyable | preuve digne de foi
credible evidence

écrit digne de foi
trustworthy writing

don digne de mention
special gift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Comeau : Voilà qui est intéressant : le digne représentant des habitants de l'Alberta, le sénateur Mitchell.
Senator Comeau: That is interesting — the great representative of the people of Alberta, Senator Mitchell.

Monsieur le Président, comme plusieurs citoyens, pour ne pas dire probablement tous les citoyens de ce pays, je suis toujours intéressé de voir comment finissent les rapports que les gouvernements successifs demandent à de très honorables personnalités, voire à des experts, qui souvent sont neutres ou dignes de crédibilité dans leur champ d'expertise spécifique.
Mr. Speaker, like many Canadians, if not all of them, I am always curious to see what happens to reports that successive governments ask from very honourable people, from experts who are often non-partisan and credible in their field of expertise.

Graham Flack, sous-ministre adjoint aux Affaires étrangères, l'un de nos jeunes fonctionnaires les plus brillants et les plus intéressants, un digne représentant de ce qu'il y a de meilleur dans notre fonction publique, a fait appel à une analogie intéressante concernant cette exigence de rapport :
Graham Flack, Assistant Deputy Minister of Foreign Affairs, one of the brightest and most compelling young public servants, an outstanding reflection of the very best of our public service, used an interesting analogy regarding the reporting requirement:

12. est préoccupé par la situation moins favorable des femmes sur le marché du travail qui conduit à ce qu'elles accumulent moins de droits individuels en ce qui concerne la pension et d'autres versements sociaux, en particulier dans les systèmes où les droits sont essentiellement liés aux contributions ou aux revenus de type professionnel de l'intéressé; demande donc aux États membres d'adopter des mesures efficaces pour garantir le respect des normes sociales et un travail respectueux des droits des salariés dans les différents secteurs d'activité, de manière à assurer aux travailleurs, en particulier les femmes, une rémunération digne, le droit à la sécurité et à la santé au travail, la protection sociale et la liberté syndicale, ce qui contribuerait à faire disparaître la discrimination entre les hommes et les femmes dans le milieu de travail;
12. Is concerned about women being disadvantaged in the labour market, which leads to them accumulating fewer individual rights to pensions and other social welfare payments, especially in systems where entitlement is based predominantly on an individual's record of employment contributions or earnings; for this reason, calls upon the Member States to take effective action designed to enforce the rules on welfare and employment and to make jobs which respect the rights of employees available in the various activity sectors, thereby ensuring that workers (in particular women) earn decent wages and are entitled to health and safety at work, to social protection and to trade-union freedom, as a contribution to eliminating discrimination between men and women at work;

Je pense que tous ces points, très intéressants, sont dignes de notre attention et méritent d'être soulignés dans ce rapport.
I believe that all these points are very interesting and worthy of our attention and they deserve to be highlighted in this report.

La seconde s’intéresse à l’adéquation des pensions, à savoir la garantie d’un niveau de vie digne pour les personnes retraitées, point sur lequel M. Andersson insiste dans son rapport.
The second concerned adequate pensions, meaning a dignified standard of living for pensioners, which is something Mr Andersson insists on in his report.

Selon le Conseil archéologique central, les premiers résultats des fouilles sont importants. Par ailleurs, les milieux scientifiques estiment que l'endroit retenu pour les travaux de construction est trop exigu et difficile d'accès. Dans ces conditions, quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour garantir la construction du musée en question dans des délais raisonnables, le choix d'un lieu d'implantation exempt de vestiges archéologiques intéressants et la réalisation d'un ouvrage qui soit digne des œuvres qu'il abritera et qui offre à celles-ci comme aux visiteurs la protection requise ?
In view of the fact that the Central Archaeological Council describes the finds from the excavations which are still going on as important archaeological discoveries, and that scientific bodies say the construction site is unsuitable because it is cramped and difficult to gain access to, will the Commission say what measures it will take to ensure that the museum is constructed within a reasonable time-frame and that it is built in a location which will not cover up other important archaeological finds. Will the Commission also say whether it will be worthy of its exhibits and guarantee full protection for the objects and for visitors?

Centre qui a dit que c'était une bonne idée pour la province d'harmoniser sa taxe (1655) Le député de Calgary-Centre a fait plusieurs commentaires intéressants et dignes de mention, notamment au sujet du comportement des réformistes.
any other political party''. This is the member for Calgary Centre who said that harmonizing the tax for the province was a good idea (1655) The member for Calgary Centre also said a number of very good things that are worth quoting.

En ce qui concerne l'attribution de temps, nous devons comprendre, dans cette assemblée, que cette mesure intéresse un grand nombre de Canadiens. Le fait d'attribuer une limite de temps à ce débat sur une mesure aussi importante n'est pas digne d'un gouvernement consciencieux.
On time allocation, we must understand in this assembly that there are many Canadians interested in this subject, and to set a time limit on the amount of debate when we have such an important bill before us is not the act of a responsible government.