Vertaling van "intéressantes qui portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring

formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

Table ronde sur les préoccupations liées aux soins de santé des femmes qui portent des implants mammaires au gel de silicone au Canada Bureau pour la santé des femmes
Roundtable Discussion on Identifying and Addressing Issues in the Health Care of Women with Silicone-Gel Implants in Canada

Règlement financier et textes qui en portent autorisation
Financial Regulations and Legislative Authorities

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu deux réunions substantielles du comité directeur dont nous vous ferons part et des propositions extrêmement intéressantes qui portent sur les travaux à venir, dont ceux de ce matin, mais également sur certaines procédures.
There have been two substantial meetings of the steering committee which we will tell you about and extremely interesting proposals for future business, including this morning's, but also regarding certain procedures.

– (PL) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier la commissaire pour cette information intéressante, mais ma question et mes préoccupations portent sur la situation budgétaire.
– (PL) Mr President, I would like to thank the Commissioner for this interesting information, but my question and my concern are related to the budgetary situation.

L’association et les maires ont élaboré des études qui sont intéressantes et qui portent sur les mesures que chaque pays pourrait prendre et sur l’impact de ces mesures.
The association and the mayors have carried out some interesting studies concerning the measures that each country could take and the impact those measures would have.

Pour autant que les contrôles portent sur les recettes et les dépenses européennes, les rapports des Cours des comptes nationales peuvent contenir des constatations, des conclusions ou des recommandations intéressantes, qui peuvent être mises à profit par les instances compétentes pour améliorer la gestion fnancière des fonds européens.
In so far as the audits relate to European revenue and expenditure, reports produced by the national audit institutions may contain useful findings, conclusions and recommendations which can be used by the competent authorities as a basis for improving the financial management of European funds.

Au cours des six derniers mois, un certain nombre de sociétés pharmaceutiques spécialisées dans la recherche et le développement ont soumis, au profit des pays en développement, des propositions intéressantes qui portent sur la fourniture de médicaments à des prix abordables pour combattre les grandes maladies telles que le VIH/sida, la malaria ou la tuberculose.
In the last six months a number of research and development-based pharmaceutical companies have come forward with interesting offers for developing countries in terms of affordable medicines to combat major diseases such as HIV/AIDS, malaria or tuberculosis.

Le sénateur Oliver : La Bibliothèque du Parlement a préparé une liste de questions intéressantes qui portent sur les choses que peut faire le BCP.
Senator Oliver: The Library of Parliament prepared a number of excellent questions dealing with some of the things that the PCO can do.

Les soins de santé constituent une question très intéressante et les Canadiens s'attendent à ce que tous les niveaux de gouvernement portent un grand intérêt à ce genre de questions parce qu'elles sont importantes non seulement pour les individus mais également pour les familles au Canada.
Health care is a very important issue and Canadians expect all levels of government to take a keen and important interest in this kind of issue because it is so important not only to individuals but to the families of Canadians.

Ces réunions portent en partie sur les mises à jour de la procédure, des éléments intéressants, des choses intéressantes qui sont survenues en comité ou à la Chambre, dont les greffiers.
Part of those meetings involves procedural updates, interesting things, important things that have happened in committee or in the chamber of which clerks —