Vertaling van "intéressantes qui démontrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

domaine de fréquences représentatif | gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

démontrer à la satisfaction des autorités que ...
to demonstrate to the satisfaction of the authorities that ...

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

démontrer des compétences interculturelles | faire preuve de compétences interculturelles
consider different cultural backgrounds | exhibit intercultural competence | demonstrate intercultural competence | show intercultural competence

intéressant [ intéressante ]
attractive member

Investir au Canada : Une perspective intéressante
Canada - An Investment Perspective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont deux études intéressantes qui démontrent un niveau d'efficacité.
These are two interesting studies that demonstrate a level of effectiveness.

Des études très intéressantes ont démontré, au moyen de données très probantes, que les barrières linguistiques et culturelles rendent difficile l'accès à des services de qualité, nuisent à l'établissement d'un diagnostic juste et compromettent l'adhésion du patient face à son traitement.
Some very interesting studies have shown, based on very convincing data, that language and cultural barriers make it difficult to access high-quality services, undermining the determination of an accurate diagnosis and compromising the patient's commitment to his or her treatment.

M. Kempling vous a peut-être inspiré les grandes lignes, mais c'est une décision très intéressante qui démontre comment la liberté d'expression au Canada est un droit garanti par la Cour suprême du Canada.
Mr. Kempling may have been an inspiration for you regarding the main thrust, but this is a very interesting decision that shows how freedom of expression in Canada is a right guaranteed by the Supreme Court of Canada.

Comme je le soulignerai plus tard, le député de Prince Albert a trouvé des statistiques très intéressantes qui démontrent bien certaines des lacunes de la formule actuelle.
As I will discuss later on, the member for Prince Albert has found some interesting statistics that show some of the flaws in the current formula.

Cela étant dit, cette discussion, pour laquelle je tiens à remercier le haut représentant et tous les députés de cette Assemblée, est très intéressante, car elle démontre, par l’intervention de l’une ou autre partie, à quel point nous risquons d’être instrumentalisés par Washington d’une part, ou par la Russie d’autre part.
Having said this, this debate, for which I should like to thank the High Representative and all the Members of this House, is a very interesting one, because it demonstrates, via the intervention of one or other party, how great is the risk of us being used as instruments by Washington on the one hand, or by Russia on the other.

Ce sont là toutes des questions intéressantes que nous pouvons utiliser pour démontrer que nous prenons à cœur les critiques de la Cour des comptes et que nous sommes réellement désireux de gérer plus efficacement le budget de l’Union européenne.
These are all good issues that we can use to demonstrate that we are taking the Court of Auditors’ criticisms seriously and also that we are serious about managing the EU’s budget better.

Ces études - intéressantes s'il en est - ont démontré qu'il existe une grande disparité des prix entre les différents pays de l'Union européenne.
Those studies – interesting as they are – showed that there is a great disparity in prices between the different countries belonging to the European Union.

En conclusion, le Vice-Président MARIN a réaffirmé le soutien de la Commission aux idées principales du rapport général 1989 : "donner une impulsion politique à la transformation locale des produits de base s'il est démontré que l'opération est économiquement intéressante; confirmer la nécessité d'une approche stratégique de la coopération ACP/CEE; impulser la diversification en tant qu'élément clé des activités des pays ACP".
In conclusion, Mr Marín reiterated the Commission's support for the main ideas contained in the 1989 general report: giving political impetus to the local processing of commodities, where the operation was shown to be economically worth while; confirming the need for a strategic approach to ACP-EEC cooperation; encouraging diversification as a key element of ACP countries' activities.