Vertaling van "intéressante selon laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la déclaration selon laquelle...cesse d'être applicable
declaration of termination

doctrine espagnole selon laquelle l'administration est liée par son comportement antérieur
estoppel

pétition selon laquelle la demande internationale doit être traitée conformément au PCT
petition to the effect that the international application be processed according to the PCT

souscrire à l'affirmation selon laquelle
be satisfied with the argument that

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici mes deux questions : vous avez soulevé une idée intéressante selon laquelle tous les problèmes découlant de cette loi, en ce qui concerne l'obtention d'une déposition sous serment dans le territoire dont nous parlons, sont liés aux dispositions d'autres lois fédérales traitant des ordonnances de mise sous scellés.
My two questions are: You have introduced an interesting suggestion that all the problems that arise from this legislation as far as the sworn information to obtain is concerned in this jurisdiction we are talking about, are actually in law in other provisions of federal law dealing with sealing orders.

M. Jean-Pierre Kingsley: Il est difficile de faire un sommaire d'une telle discussion, mais je peux vous dire que les partis politiques, principalement ceux qui sont représentés ici, mais pas tous, avaient tendance à ne pas vouloir modifier le système actuel, qui exige que le seuil de 15 p. 100 des voix soit atteint avant que l'on puisse obtenir un remboursement de 50 p. 100. On a soumis une proposition intéressante selon laquelle on établirait une échelle qui partirait de 0 p. 100 et monterait en fonction du nombre de voix obtenues.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: It is difficult to summarize such a discussion, but I can tell you that the political parties, mainly those which are represented here, but not all of them, tended not to want to change the current system, which requires that a candidate obtain 15% of the votes in order to receive a reimbursement of 50%. An interesting proposal was put forward, calling for a scale starting at 0% and increasing according to the number of votes obtained.

J'ai vu une statistique intéressante, selon laquelle la consommation mondiale de blé est légèrement supérieure à la production mondiale.
I saw an interesting statistic that the world consumption of wheat is just a little bigger than world production.

Je voudrais signaler que le document contient une section très intéressante, selon laquelle les médias audiovisuels publics doivent être renforcés, et non affaiblis.
I should like to say that there is a very interesting section in that document, maintaining that the public audio-visual media should be strengthened, not weakened.

Nous saluons la déclaration du projet conjoint de résolution selon laquelle la conclusion d'un accord intérimaire sur le commerce constituerait une première étape intéressante qui nous permettrait de renforcer nos relations avec le Turkménistan pour promouvoir de nouvelles évolutions positives ainsi qu'une plus grande collaboration.
We welcome the statement in the joint draft resolution that the conclusion of an interim trade agreement would be a good first step that will allow us to engage more with Turkmenistan in order to promote further positive developments and cooperation.

Cela soulève la perspective intéressante selon laquelle l'association de circonscription doit rembourser l'argent au donateur, mais le candidat doit-il le rembourser à l'association de circonscription?
It raises the interesting prospect that the riding association has to refund the money to the donor, but does the candidate have to refund it to the riding association?

La Commission a présenté une proposition intéressante, selon laquelle les pays ayant une faible dette publique doivent avoir la possibilité d'octroyer plus facilement des prêts pour des investissements à long terme.
The Commission has put forward an interesting proposal whereby countries with low national debts should be given increased opportunities to provide loans for long-term investments.

Les résultats de l'enquête contiennent une information intéressante selon laquelle plus de 85% des consommateurs sont prêts à payer la nourriture plus cher pour garantir des normes de bien-être plus élevées.
The survey results include the interesting information that up to 85% of consumers are prepared to pay more for food produced in accordance with the highest welfare standards.

Les chercheurs au National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH, aux États-Unis ont fait la réflexion suivante, qui est très intéressante, selon laquelle on ne connaît aucune épidémie dans l'histoire de l'humanité qui été éliminée grâce à un traitement.
Researchers at the National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH, in the United States used to have a very nice line that said something to the effect that we are not aware of any epidemic in the course of human history that has been eliminated through treatment.