Vertaling van "intéressante la proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Darrin Qualman: Nous formulons là ce que nous pensons être une proposition intéressante, une proposition vitale.
Mr. Darrin Qualman: We have what we think is an interesting proposal there, an important key proposal.

Je trouve particulièrement intéressante la proposition du NPD, qui consiste à abolir le Sénat.
I am particularly attracted to the NDP proposal that the Senate should be abolished.

En ce qui concerne les deux propositions d'amendement du député de Bourassa, je trouve intéressante sa proposition de parler de la production locale parce que, effectivement, cet élément manquait peut-être à la motion de Mme Mourani.
Thank you, Mr. Chair. On the two proposed amendments put forward by the member from Bourassa, I am interested in his proposal to include local production because, in fact, it was perhaps missing from Mrs. Mourani's motion.

Je considère comme très intéressante la proposition du rapporteur de mettre sur place un corps européen de garde-côtes pour surveiller les frontières extérieures de l’Union européenne, dès lors que l’un des problèmes dont souffrent surtout nos îles est l’immigration clandestine par voie maritime.
I find the rapporteur’s proposal to set up a European coastguard body to monitor the external borders of the European Union an interesting one, since one of the problems from which our islands suffer most of all is illegal immigration via the sea.

Je trouve certes intéressante la proposition du député de faire appel à une commission qui ferait un examen indépendant, mais je ne pense pas qu'il soit bien sage d'imiter l'exemple américain parce que les États-Unis ont un déficit budgétaire annuel qui équivaut presque au total.
While I am interested in the proposal that the hon. gentleman makes for some kind of independent review, I would caution against following the American example too closely because the Americans have an annual budget deficit of very nearly the total.

Je suis d’accord avec le rapporteur quant au besoin de renforcer la coopération opérationnelle et l’échange d’informations dans le domaine de l’immigration clandestine, comme j’estime intéressante la proposition de la Commission qui prévoit de créer un corps européen de garde-frontières constitué par des unités spéciales et doté d’un financement communautaire qui, sans revêtir les compétences des États, pourrait, en cas de besoin seulement et sur demande, accorder une assistance temporaire aux autorités nationales afin de garantir la sécurité des secteurs à risque aux frontières extérieures.
I agree with the rapporteur with regard to operational cooperation and exchange of information about illegal immigration. I also welcome the Commission’s proposal regarding the creation of a European Corps of Border Guards, comprising special units and financed by the Community, which, if necessary, and at the request of Member States, could be temporarily detached to help the national authorities monitor at-risk sections of the EU’s external borders, without, however, usurping Member States’ competences.

Je trouve intéressante la proposition du rapporteur visant à ce que le "Pacte de stabilité pour l’Europe du Sud-Est" puisse se transformer en une mission permanente de l’Union européenne, assortie de la création de nouvelles structures administratives de nature permanente, même si le caractère adéquat, la proportionnalité et la faisabilité de cette proposition devront être évalués à la lumière des objectifs recherchés.
I am interested in the rapporteur’s proposal that the ‘Stability Pact for South-East Europe’ could become a permanent task for the European Union, with the ensuing creation of new, permanent administrative structures, although the adequacy, proportionality and feasibility of this proposal will need to be evaluated in light of the stated aims.

Premier point, le rapport de M. Lagendijk contient des idées intéressantes, des propositions positives, mais je crains fort que ce ne soit une dissertation scolaire qui ne puisse s’appliquer aux Balkans, étant donné la politique que suit l’Union européenne.
The first is that Mr Lagendijk’s report has interesting ideas, positive proposals, but I very much fear that it is a naïve report which cannot be implemented in the Balkans by the European Union’s policy.

Il y a lieu de relier la base de données Cordis à Internet afin de permettre aux PME de s'informer plus facilement et de réagir plus rapidement aux propositions intéressantes.
The Cordis data base must be linked to the Internet so that SMEs can obtain information more readily and can also react more swiftly to calls for tender which are of interest.

Comme vous le savez sans doute, je trouve très intéressante la proposition du Comité Ruding d'introduire un taux minimum d'impôt sur les sociétés, même si le taux évoqué de 30 % est peut-être trop élevé.
As you are probably aware, I am very interested in the Ruding Committee's proposal for the introduction of a minimum rate of corporation tax, although the suggested rate of 30% is perhaps too high.