Vertaling van "intéressant vous savez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

Savez-vous?
Did You Know?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon un vieil adage—vous savez que je suis célèbre pour mes adages, et je vais vous en soumettre un aujourd'hui—«à mesure que l'on progresse sur le chemin de la vie, il faut s'intéresser au beigne, et non au trou».
There's an old saying—you know I'm famous for my sayings, so I'm going to give you one today—that says “As you go down life's highway, may you focus on the doughnut and not upon the hole”.

Comme vous le savez, je m'intéresse surtout aux résultats.
As you know, I am above all result-oriented.

Comme vous le savez, nous avons lancé une vaste consultation sur l’avenir de la protection des consommateurs et nous avons entamé l’analyse des réponses des intéressés. Nous attendons avec impatience le rapport de Mme Petre après l’été.
As you know, we have initiated a broad consultation on the future of consumer protection, and we have started to analyse reactions from the stakeholders. We are looking forward to Mrs Petre’s report after the summer.

C’est interdit, bien que cela soit intéressant. Vous savez tous que certaines flottes ont intérêt à pouvoir pêcher dans ces quotas déjà payés.
It is prohibited, even if a State is interested; and you all know that certain fleets are interested in being able to fish within these quotas which are already paid for.

M. Mario Laframboise: Saviez-vous que des entrepreneurs étaient intéressés à gérer Mirabel et à faire en sorte que cet aéroport soit rentable? Vous savez que des offres ont été faites à ADM.
Mr. Mario Laframboise: Did you know that some business people were interested in managing Mirabel and to ensure its profitability?

Vous faites des études de marché et vous savez à peu près le prix auquel vous devez vendre un billet d'avion pour être capables d'intéresser une communauté.
You've done market studies and you know fairly precisely how much an air ticket should cost to be of interest to a particular community.

Le Premier ministre Göran Persson s’est pleinement engagé à titre personnel - et j’en suis témoin pour les heures que nous avons passées au téléphone à faire toutes les démarches nécessaires pour tenter de parvenir à une solution. Et en ce qui nous concerne, je suis absolument certain que nous continuerons à y être impliqués physiquement, psychologiquement et politiquement, parce que la solution de ce conflit au Moyen-Orient, comme vous le savez, nous intéresse, et nous intéresse beaucoup.
Prime Minister Göran Persson is personally completely committed – and I have witnessed this during the hours we have spent together on the telephone holding the negotiations necessary to reach a solution – and, on our part, please do not have the slightest doubt that we will remain physically, psychologically and politically involved in it, because, as you know, a resolution to this conflict in the Middle East is in our interests, very much in our interests.

En ce qui concerne votre deuxième point qui, vous le savez, m’intéresse et continue de m’intéresser beaucoup, les énergies renouvelables, l’approche de la Commission est présentée dans le document sur les fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion.
On your second point of renewable energy which, as you know, is of great interest to me, the Commission’s approach is given in the document on the Structural Funds and their coordination with the Cohesion Funds.

C'est intéressant, vous savez, parce que j'ai posé cette question à seulement quatre agriculteurs à Portage La Prairie, et je dirais que trois et demi d'entre eux étaient en faveur du programme ciblé.
It's interesting, you know, because I put that question to only four farmers in Portage La Prairie and basically three and a half of them favoured the targeted program.